封舒国公三首 其二

宋 · 王安石

译文

桐乡山远复川长,紫翠连城碧满隍。

桐乡山远又加上川流绵长,紫翠色连城碧绿满护城河。

今日桐乡谁爱我,当时我自爱桐乡。

今日桐乡有谁爱我这人,当年我可是自己深爱桐乡。

赏析

题解
此诗是封舒国公三首中的第二首,写对桐乡(舒国封地)的深情。桐乡山水深远、川流绵长,紫翠之色连城、碧绿满濠。今日桐乡有谁爱我呢?当年是我自己爱上了桐乡。末句化用朱博「我自爱桐乡」的典故,写出了对封地的真挚感情。

逐句解读
「桐乡山远复川长」——桐乡的山很远,川流也很长。

「桐乡」是王安石的封地,写其山川的壮阔深远。

「紫翠连城碧满隍」——紫翠色的山峦连着城池,碧绿的水色填满护城河。

「紫翠」写山的色彩,「碧满隍」写水的丰盈,色彩极为浓丽。

「今日桐乡谁爱我」——今天的桐乡有谁爱戴我呢?以反问自省——在封地多年,是否得到了百姓的爱戴?
「当时我自爱桐乡」——当年是我自己爱上了桐乡。化用汉代朱博的典故——朱博在桐乡为官时深得民心,后人对他说「桐乡爱我」,朱博说「是我爱桐乡」。王安石以此表达自己对封地的主动热爱。

艺术手法
一是色彩浓丽:「紫翠连城碧满隍」写出桐乡山水的丰美色彩,紫、翠、碧三色交映。二是用典含蓄:化用朱博「我自爱桐乡」的典故,将地方官与百姓的关系深化为个人对土地的热爱。三是以问作结:「谁爱我」的设问与「我自爱」的回答构成自问自答的结构,真挚动人。

总体评价
此诗以浓丽的色彩描绘封地桐乡的美景,以「谁爱我」与「我自爱」的自问自答表达了对封地的深情。诗人不求百姓的爱戴,只说自己主动热爱这片土地,坦率而真挚。全诗色彩鲜明、情感饱满,在王安石的酬答诗中别具一格。

相关诗词