奉和景纯十四丈三绝 其一

宋 · 王安石

译文

身先诸老斡枢机

您领先诸位老臣在朝堂上斡旋机要

再见王门阖左扉

再次见到王府的门关上了半扇

但恨东归相值晚

只遗憾东归时与您相遇太晚

岂知临别更心违

哪里知道到了临别之际更加感到事与愿违

赏析

题解
此诗为奉和景纯十四丈的诗第一首。

「奉和」即依韵唱和,「十四丈」是对长辈的尊称。诗写对一位资深政治家的敬意和离别时的遗憾。

逐句解读
「身先诸老斡枢机」——您的身手领先于诸位老臣,在朝堂上斡旋机要。

「斡枢机」即操控朝政机要,写出景纯的政治地位和能力。

「再见王门阖左扉」——再次见到王门关上了左侧的门。

「阖左扉」有政治隐喻:门关上了意味着仕途上的某种变化或挫折。

「但恨东归相值晚」——只遗憾东归时相遇太晚。

「相值晚」写出相逢恨晚的感慨——如果早些遇到该多好。

「岂知临别更心违」——哪里知道到了离别之际更加心意相违。

「心违」即心愿不能实现,临别时更加感到事与愿违的遗憾。

艺术手法
一、政治隐喻:「斡枢机」「阖左扉」都是政治术语,暗示人物的政治地位和遭遇。二、情感曲折:从敬仰到感慨再到遗憾,情感层层深入。三、「岂知」的转折力度:以为已经够遗憾了,没想到离别时更加遗憾,情感在末句再次加深。

总体评价

相关诗词