奉和景纯十四丈三绝 其三

宋 · 王安石

译文

藏春花木望中迷,水复山长道阻跻。

花木繁茂的藏春之地,远望中令人迷醉;然而水路迂回、山路漫长,道路险阻难以攀登。

怊怅老年尘世累,无因重到武陵溪。

惆怅的是年事已高又被尘世事务所累,再也没有缘由重访那如同武陵溪般的桃源仙境了。

赏析

题解
此为奉和景纯十四丈三绝的第三首。前一首言未能赴约的遗憾,此首进一步抒发对隐逸生活的向往与尘世羁绊的感慨。诗人以“武陵溪”的典故暗喻理想中的桃源之境。

逐句解读
「藏春花木望中迷」——“藏春”点明时令与意境,花木繁盛遮天蔽日,望之令人目眩神迷。

「水复山长道阻跻」——山水重重、道路险阻,“跻”字写出登攀之难,也暗喻归隐之难。

「怊怅老年尘世累」——“怊怅”是惆怅失意之貌,“老年”直陈年岁已高,“尘世累”点明被俗务牵绊,三重感叹层层递进。

「无因重到武陵溪」——用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃源的典故,“无因”即无缘由,表达了再也无法回到理想境地的遗憾。

艺术手法
全诗以空间阻隔与心理遗憾交织推进。“武陵溪”的用典自然贴切,将个人情感升华为对世外桃源的集体想象。前两句写景,后两句抒情,结构严谨。

总体评价
“老年尘世累”五字朴实无华却格外沉重,道出了王安石历经政治风云后对闲适生活的向往。武陵溪的典故用得恰到好处,自然地流露出诗人内心的惆怅。

相关诗词