奉和景纯十四丈三绝 其二

宋 · 王安石

译文

几年相约在林丘,眼见京江更阻游。

多年来我们相约在山林丘壑间相聚,却眼睁睁看着京江阻隔了这次出游。

遗我珠玑何以报,恨无瑶玉与公舟。

您赠我如珠玑般美好的诗篇,我该用什么来回报呢?只恨没有瑶玉可以随舟赠予您。

赏析

题解
此诗为奉和之作。景纯十四丈,当为王安石所敬重的长辈。诗题中“三绝”指三首绝句,此为其二。诗人与景纯丈多年相约在山林间相会,却因京江阻隔未能成行,收到对方赠诗后感愧而作答。

逐句解读
「几年相约在林丘」——开篇交代背景:二人相约已久,原计划在山林之间会面叙旧。“林丘”指隐逸之所,暗含二人对闲逸生活的共同向往。

「眼见京江更阻游」——然而京江阻隔,使得这次出游无法实现。“更”字暗示不止一次被阻,流露出无奈之情。

「遗我珠玑何以报」——景纯丈先寄来诗篇(“珠玑”喻指美好的诗文),诗人感到难以回报。珠玑一词既赞美对方诗才,又表达谦逊之意。

「恨无瑶玉与公舟」——“恨”字直抒胸臆,遗憾没有瑶玉可随舟相赠。“瑶玉”与上句“珠玑”对举,构思精巧。

艺术手法
此诗以“珠玑”喻诗、“瑶玉”喻礼,用珠宝意象贯穿全篇。首联叙事,尾联抒情,以问答式结构表达感愧之情。“何以报”与“恨无”形成因果递进,语浅意深。

总体评价
此诗篇幅短小而情意真挚,不以议论胜,而以情真意切取胜。“几年相约”与“更阻游”之间的落差,“珠玑”与“瑶玉”之间的谦逊对照,都体现了诗人对友情的珍视。

相关诗词