奉酬永叔见赠

宋 · 王安石

译文

欲传道义心犹在,强学文章力已穷。

想要传道义的心志还在,勉强学习文章的力气已经穷尽。

他日若能窥孟子,终身何敢望韩公。

将来如果能窥见孟子之道的门径,终身也不敢奢望达到韩愈的高度。

抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中。

追随求学总是排在诸生之后,但倒屣相迎时也曾令满座倾倒。

祇恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。

只怕虚名因此而来,您赐赠的美诗我怎敢承受。

赏析

题解

此诗为王安石酬答欧阳修(字永叔)赠诗的七言律诗。欧阳修是王安石的文坛前辈和引路人,曾大力推荐王安石。此诗表达了王安石对欧阳修的崇敬和谦逊:自谦文章不如韩愈,道义之传还需努力,对欧阳修的赏识深表感激但又自谦不敢当。

逐句解读

「欲传道义心犹在,强学文章力已穷。」想要传道义的心志还在,但勉强学习写文章的力气已经穷尽了。

「他日若能窥孟子,终身何敢望韩公。」将来如果能窥见孟子之道的门径,终身也不敢奢望达到韩愈的高度。

「抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中。」追随求学总是排在众位学生的最后,但倒屣迎接时也曾令满座为之倾倒。

「祇恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。」只怕虚名因此而来,您赐赠的美诗我怎敢领受。

艺术手法

一、谦逊与自期并存。

「欲传道义心犹在」表明自己的志向不改,「终身何敢望韩公」表达对韩愈的崇敬和自身的谦逊,二者并不矛盾。

二、用典得当。

「窥孟子」以孟子为道义之学的最高标准,「望韩公」以韩愈为文章的最高典范,体现了王安石对道义和文章的双重追求。

三、真情实感。

「抠衣最出诸生后」写出了王安石在欧阳修面前的谦逊姿态,「倒屣尝倾广座中」则写出欧阳修对他的器重。

总体评价

此诗是王安石与欧阳修文学交往的重要文本。全诗以谦逊的语气表达了王安石的学术志向——道义上追慕孟子,文章上不敢望韩愈。这种既谦逊又有远大志向的态度,正是王安石性格的真实写照。从此诗可以看出王安石对欧阳修的深厚敬意和真挚感情。

相关诗词