奉酬杨乐道

宋 · 王安石

译文

邂逅联裾殿阁春,却愁容易即离群。

偶然相逢在殿阁春日中并肩同行,却愁很快就要分别各自离群。

相知不必因相识,所得如今过所闻。

相知不一定要先有旧交,如今实际所得超过了之前听闻。

近代声名出卢骆,前朝笔墨数渊云。

近代以声名著称的有卢照邻和骆宾王,前朝以笔墨见长的数王子渊和扬子云。

与公家世由来事,愧我初无百一分。

与公家世的交情由来已久,惭愧我才能不及你百分之一。

赏析

题解
此诗为奉酬杨乐道之作。诗中表达了与杨乐道一见如故的欣喜,感叹二人虽非旧识却心性相知。诗中提到卢照邻、骆宾王、王褒(字子渊)、扬雄(字子云)等文学前辈,将二人的交往置于文学传承的脉络中,格调高雅。

逐句解读
「邂逅联裾殿阁春,却愁容易即离群」——偶然相逢在殿阁春日中并肩而行,却发愁很快就要分别离群。

「联裾」指衣襟相连,比喻亲密同行。

「相知不必因相识,所得如今过所闻」——彼此相知不必因为早就相识,如今实际接触的收获超过了之前所听闻的。此联写一见如故之感。

「近代声名出卢骆,前朝笔墨数渊云」——近代以声名著称的有卢照邻和骆宾王,前朝以笔墨著称的要数王褒和扬雄。「渊」指王子渊,「云」指扬子云。

「与公家世由来事,愧我初无百一分」——与公家世交往由来已久,惭愧我连百分之一的才能都比不上。

艺术手法
一为直抒胸臆:「相知不必因相识」一语道破了精神相知胜于形迹相交的人生哲理。二为用典精当:卢骆(初唐四杰)、渊云(汉赋名家)分别代表了不同时代的文学高峰。三为谦逊得体:末句「愧我初无百一分」既赞美了友人,又保持了谦虚的态度。

总体评价

相关诗词