放鱼

宋 · 王安石

译文

捉鱼浅水中,投置最深处。

把浅水中捉到的鱼,放到水最深的地方去。

当暑脱煎熬,翛然泳而去。

让它在酷暑中脱离了煎熬一般的危险,自由自在地游走了。

岂无良庖者,可使供七箸。

难道没有好的厨师,可以把鱼做成菜肴供我们用筷子享用吗。

物我皆畏苦,舍之宁啖茹。

万物和我都害怕痛苦,所以放了它,宁愿自己吃素。

赏析

题解

此诗写王安石将浅水中捉到的鱼放归深水的善举。诗以简洁的语言描述了放鱼的过程和动机——鱼在浅水中如同受煎熬,放入深水便自由游去。诗人虽然知道有好的厨师可以把鱼做成美味,但因为自己也害怕痛苦,所以宁可吃素也不愿伤害生灵。全诗以慈悲之心和推己及人的道理,表达了对生命的尊重。

逐句解读

「捉鱼浅水中,投置最深处」——把浅水中捉到的鱼,放到水最深的地方去。

「当暑脱煎熬,翛然泳而去」——在酷暑中脱离了煎熬一般的危险,自由自在地游走了。

「翛然」写出鱼入深水后的自在。

「岂无良庖者,可使供七箸」——难道没有好的厨师,可以把鱼做成美味的菜肴来享用吗。

「物我皆畏苦,舍之宁啖茹」——万物和我都害怕痛苦,所以放了它,宁愿自己吃素。

「物我皆畏苦」是全诗的核心道理——推己及物,因为自己怕苦所以也理解鱼怕苦。

艺术手法

一、以小善见大德:从放生一条鱼的小事,引出「物我皆畏苦」的普遍道德原则。

二、设问句式:「岂无良庖者」以反问引出对食鱼的诱惑,再以「舍之宁啖茹」否定之,形成先引后拒的结构。

三、语言朴素如偈:全诗不用任何典故和修饰,如同佛教偈语般朴素直白。

总体评价

此诗以放生为主题,将佛教的慈悲精神与儒家的推己及人思想融为一体。

「物我皆畏苦,舍之宁啖茹」两句以最朴素的语言说出了最深刻的道理——因为自己害怕痛苦,所以也不应该让别人(甚至别的生灵)承受痛苦。这种推己及物的同情心,是王安石晚年精神世界的重要组成部分。

相关诗词