泛舟青溪入水门登高斋奉呈叔康

宋 · 王安石

译文

簿领纷纷惜此时,起携佳客散沈迷。

公文簿册纷繁忙碌更珍惜此时闲暇,起身携同佳客出游散去心中的烦闷沉迷。

十围但见诸营柳,九曲难寻故国溪。

只见军营中粗达十围的柳树,却难寻故国那九曲蜿蜒的青溪。

牵埭欲随流水远,放船终碍画桥低。

拉纤想随流水远去,放船前行终究被低矮的画桥所阻挡。

子猷清兴何曾尽,想忆高斋更一跻。

如王子猷般的清雅兴致何曾穷尽,想到你的高斋更要登临一观。

赏析

题解
此诗记叙泛舟青溪、入水门、登高斋的游赏经历,并呈献给叔康。青溪在今南京,是六朝时期著名的河流。诗中描写了泛舟所见之景——营柳、故国溪、流水、画桥,在写景中融入对六朝故地的历史感慨与对清雅生活的向往。

逐句解读
「簿领纷纷惜此时,起携佳客散沈迷。」簿书文牍纷繁忙碌,更珍惜此时闲暇,起身携同佳客驱散心中的沉迷烦闷。首联写公务繁忙中偷闲出游。

「十围但见诸营柳,九曲难寻故国溪。」只见粗达十围的军营中的柳树,却难寻九曲蜿蜒的故国青溪。以"十围"柳树与"九曲"溪流对比,写城市化改变了旧日的自然景观。

「牵埭欲随流水远,放船终碍画桥低。」牵拉船只想随流水远去,放船行进却终究被低矮的画桥所碍。写泛舟的实际体验——想远行却被桥阻挡。

「子猷清兴何曾尽,想忆高斋更一跻。」王子猷般的清雅兴致何曾穷尽,想着你那高斋更要登临一观。尾联以王徽之(字子猷)雪夜访戴的典故表达雅兴与对友人的思念。

艺术手法
全诗以泛舟的行程为线索组织意象。颔联"十围"对"九曲"、"营柳"对"故溪",以数字对仗见工整,同时以军营的人工景观与故国的自然溪流对比,暗含对城市化侵蚀历史的感慨。颈联"欲随"与"终碍"构成意愿与现实的冲突。尾联以王子猷的典故将泛舟之游与访友之意连接。

总体评价
此诗以泛舟游赏为题材,在写景中融入了对六朝故地变迁的感慨。颔联"十围但见诸营柳,九曲难寻故国溪"是全诗精华——以整齐的对仗和数字的对比,写出了历史景观的消逝与现实场景的乏味。全诗格调清雅,既有山水游赏之趣,也有怀古伤今之情。

相关诗词