范增二首 其一

宋 · 王安石

译文

中原秦鹿待新羁

中原的天下正等待新的主宰来驾驭

力战纷纷此一时

各路英雄纷纷力战争夺就在此时

有道吊民天即助

有道德的王者安抚百姓上天就会相助

不知何用牧羊儿

不知道奉那个牧羊人为主有什么用

赏析

题解
此为《范增二首》第一首,论项羽谋士范增。范增被项羽尊为「亚父」,多次为项羽出谋划策却多不被采纳。诗人以范增的悲剧反思楚汉之争中用人得失的问题。

逐句解读
「中原秦鹿待新羁」——中原的天下(以秦鹿喻)等待新的主人来驾驭。

「秦鹿」典出「逐鹿中原」,指天下政权。

「力战纷纷此一时」——各方势力纷纷以武力争夺,就在此时。

「力战纷纷」写出楚汉之争中群雄逐鹿的激烈局面。

「有道吊民天即助」——有道德的王者来安抚百姓,上天就会帮助他。提出政治的核心原则:得民心者得天下,有道者得天助。

「不知何用牧羊儿」——不知道用那个牧羊的人做什么。

「牧羊儿」指楚怀王(义帝),项羽尊奉的傀儡皇帝,原为牧羊人。范增辅佐项羽却不得不奉一个牧羊出身的傀儡为主,诗人为范增感到不值。

艺术手法
一、以议为主:全诗以政治议论为核心,先提出「天助有道」的原则,再以范增奉牧羊儿的现实来反衬。二、典故精练:「秦鹿」「牧羊儿」两个典故分别概括了天下大势和具体人物,信息密度极高。三、「不知何用」的诘问语气:以不确定的语气表达确定的批评,比直接否定更有余味。

总体评价

相关诗词