范雎

宋 · 王安石

译文

范雎相秦倾九州

范雎做了秦国丞相,权倾天下九州

一言立断魏齐头

一句话就促成了仇人魏齐被杀

世间祸故不可忽

世间的祸患变故万万不可忽视

箦中死尸能报雠

当年装在竹席中等死的范雎竟然能够报仇雪恨

赏析

题解
此诗为咏史之作,论秦国名相范雎。诗人以简洁有力的笔触概括范雎从险遭不测到位极人臣的传奇经历,强调世事祸福难料的主题。

逐句解读
「范雎相秦倾九州」——范雎做了秦国丞相,其谋略足以倾覆天下九州。

「倾九州」写出范雎权力之大、谋略之高,影响天下格局。

「一言立断魏齐头」——凭借一句话就促使魏齐被杀。

「魏齐」是范雎在魏国时的仇人,曾将范雎拷打至几乎致死,范雎相秦后要求魏国交出魏齐,魏齐最终自杀。

「世间祸故不可忽」——世间的祸患变故不可忽视。此句是全诗的论点,由范雎的故事引出普遍性的人生警示。

「箦中死尸能报雠」——装在竹席中的死尸竟然能够报仇。

「箦中死尸」指范雎当年被魏齐拷打后装在竹席中弃置,人们以为他已死,他却逃到秦国成为丞相,最终复仇。

艺术手法
一、叙事简练:范雎跌宕起伏的一生在四句诗中概括无遗,叙事效率极高。二、「死尸」的戏剧性对比:被当作「死尸」的人最终成为能够决定天下命运的丞相,命运的翻转令人惊叹。三、以故事论证观点:前两句讲故事,第三句提出论点,第四句以故事中最具戏剧性的细节证明论点,结构严密。

总体评价

相关诗词