法喜寺

宋 · 王安石

译文

门前白道自萦回,门下青莎间绿苔

门前白色的道路自然地弯曲回环,门下青色的莎草夹杂着绿色的苔藓

杂树绕花鶑引去,坏檐无幕雁归来

杂树环绕着花朵黄莺被引着飞去,破败的屋檐下没有帷幕大雁飞回来了

寂寥谁共樽前酒,牢落空留案上杯

寂寥中谁能与我共饮樽前的美酒,孤独落寞空留着案上的酒杯

我忆故乡诚不浅,可怜𫛸鴂重相催

我对故乡的思念确实很深,可叹杜鹃鸟又一次催促着归去

赏析

题解
此诗题咏法喜寺(在今杭州或附近)。诗中描写了法喜寺荒寂的景象——白道萦回、青莎绿苔、杂树绕花、坏檐雁归,以及诗人独自对酒、思念故乡的孤独心情。

逐句解读
「门前白道自萦回」——门前白色的道路自然地弯曲回环。

「门下青莎间绿苔」——门下青色的莎草夹杂着绿色的苔藓。

「杂树绕花鶑引去」——杂树环绕着花朵,黄莺被引着飞去。

「坏檐无幕雁归来」——破败的屋檐下没有帷幕,大雁飞回来了。

「寂寥谁共樽前酒」——寂寥中谁能与我共饮樽前的美酒。

「牢落空留案上杯」——孤独落寞,空留着案上的酒杯。

「我忆故乡诚不浅」——我对故乡的思念确实很深。

「可怜𫛸鴂重相催」——可叹杜鹃鸟又一次催促着归去(杜鹃叫声谐音「不如归去」)。

艺术手法
一、色彩对比。

「白道」「青莎」「绿苔」三种清冷色调写出寺院的荒寂。二、以动写静。

「鶑引去」「雁归来」的动态反而衬托出整体环境的寂静。三、「空留案上杯」的意象孤独而凄美,将寂寞具象化为无人对饮的酒杯。

总体评价
此诗以荒寂的佛寺为背景,写出了游子的乡愁。

「门前白道自萦回,门下青莎间绿苔」以简洁的笔触写出了寺院的清幽荒寂。

「寂寥谁共樽前酒,牢落空留案上杯」将孤独感推至极点,酒杯在案却无人共饮。末句以杜鹃「不如归去」的叫声收束,将自然之景与思乡之情巧妙结合,令人动容。

相关诗词