发馆陶

宋 · 王安石

译文

促辔数残更,似闻鸡一鸣。

催马赶路数着残余的更漏,似乎听到鸡鸣了一声。

春风马上梦,沙路月中行。

春风拂面在马背上打了个盹,踏着沙路在月光下继续前行。

笳鼓远多思,衣裘寒始轻。

远处的笳鼓声传来勾起许多思绪,寒意渐退衣裘才觉得轻了些。

稍知田父稳,灯火闭柴荆。

渐渐体会到农人的生活安稳,灯火中关着柴门度过夜晚。

赏析

题解
此诗写从馆陶出发的清晨行役之景。诗人催马赶路数着残更,似闻鸡鸣。春风中在马上入梦,沙路上在月光下行进。远处的笳鼓声引发思乡之情,寒意减轻了衣裘的厚重。渐近村庄,知道农人安稳度日,灯火中关着柴门。全诗以行役者的视角写出了旅途的辛苦与对田园安定的羡慕。

逐句解读
「促辔数残更,似闻鸡一鸣」——催马赶路数着残余的更漏,似乎听到了鸡鸣一声。

「春风马上梦,沙路月中行」——春风拂面在马背上打了个盹,踏着沙路在月光下继续前行。

「笳鼓远多思,衣裘寒始轻」——远处的笳鼓声传来勾起许多思绪,寒意渐退衣裘才觉得轻了些。

「稍知田父稳,灯火闭柴荆」——渐渐知道农人的生活安稳,灯火中关着柴门度过夜晚。

艺术手法
其一,「促辔数残更」以「促」和「数」两个动词写行路的急切,节奏紧迫。其二,「春风马上梦,沙路月中行」以「梦」与「行」的对比——身体在行走、精神却入了梦——写出行役的疲惫。其三,「笳鼓远多思」以声音(笳鼓)引发情感(多思),将听觉转化为心理感受。其四,「灯火闭柴荆」以温暖的灯火和关闭的柴门写农家的安宁,与行役者的漂泊形成对比。

总体评价
此诗以简洁的笔触写清晨出发的行役体验。

「春风马上梦,沙路月中行」一联以梦与行、春风与月光的交织写出行役者身心分离的疲惫。末句「灯火闭柴荆」以农家灯火的温暖暗示行役者对安定生活的向往,含蓄而有味。

相关诗词