读诏书

宋 · 王安石

译文

去秋东出汴河梁,已见中州旱势强。

去年秋天向东出汴河桥时,已经看到中原地区的旱灾势头十分猛烈。

日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄。

烈日照射大地灼穿地面千里一片赤红,风沙吹过弥漫了整座城池满目焦黄。

近闻急诏收群策,颇说新年又亢阳。

近来听说朝廷发出急切诏书征求群臣对策,又说新年以来又是持续的亢旱天气。

贱术纵工难自献,心忧天下独君王。

我卑微的治术纵然精到也难以自荐奉献,心怀天下之忧的恐怕只有君王一人。

赏析

题解
此诗为王安石读朝廷诏书后有感而作。诏书内容是关于旱灾的应对措施。诗中描写了中原地区严重的旱灾——"日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄",同时表达了自己虽有治国之术却无法自荐的苦闷,以及对天下的忧虑。

逐句解读
「去秋东出汴河梁,已见中州旱势强。」去年秋天向东出汴河桥时,已经看到中原地区的旱情十分严重。首联以亲眼所见写旱灾的严重。

「日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄。」烈日照射大地灼穿了千里赤地,风沙吹过弥漫了整座城池满目黄色。以"千里赤"和"满城黄"的强烈色彩写旱灾和沙尘暴的触目惊心。

「近闻急诏收群策,颇说新年又亢阳。」近来听说朝廷发下急诏征求众人的对策,又说新年又是连续的亢旱天气。写朝廷的应对和旱情的持续。

「贱术纵工难自献,心忧天下独君王。」我卑微的术业纵然精工也难以自我奉献,心怀天下之忧的只有君王一人。末联以"难自献"写怀才不遇的苦闷,以"独君王"表达对天下的忧虑。

艺术手法
全诗以纪实与抒情交织。颔联"日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄"是全诗最为震撼的一联——"穿"字写烈日灼地的穿透力,"千里赤"的红色和"满城黄"的黄色形成触目惊心的视觉冲击。颈联以"急诏"和"亢阳"写官方的应对和灾情的持续。尾联以"贱术纵工"的自谦与"难自献"的无奈写出了有志报国却无人举荐的困境。

"心忧天下独君王"既是对君王的同情,也是对自己无法分忧的遗憾。

总体评价
此诗是一首以自然灾害为切入点的政治抒情诗。

"日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄"以极其鲜明的色彩描写了旱灾的惨烈,是王安石社会写实诗中的名句。全诗在写实的基础上融入了深刻的政治关怀——有术不能自献、忧天下而无力,这种矛盾是王安石早年在政治上的典型困境。

相关诗词