读蜀志

宋 · 王安石

译文

千载纷争共一毛

千百年来的纷争争夺不过如同争一根毫毛

可怜身世两徒劳

可叹个人奋斗与整个时代都是徒劳

无人语与刘玄德

没有人告诉刘备

问舍求田意最高

求田问舍安家置业才是最高明的选择

赏析

题解
此诗为读《三国志·蜀志》有感。诗人对三国纷争的历史进行反思,认为刘备一生奋斗不过是徒劳,真正的智慧在于「问舍求田」——选择安定的生活而非争夺天下。

逐句解读
「千载纷争共一毛」——千百年来的纷争争夺不过如同争一根毫毛。

「共一毛」极言争夺之物的微不足道,天下纷争在历史的长河中不过是蝇头小利。

「可怜身世两徒劳」——可叹刘备的一生和整个时代都是白费力气。

「身世两徒劳」写出双重的无意义:个人的奋斗和整个时代的纷争都是徒劳的。

「无人语与刘玄德」——没有人告诉刘备。

「无人」二字写出了孤独和遗憾——如果有人早些告诉他,也许他不会白费这一生的精力。

「问舍求田意最高」——求田问舍(安家置业)才是最高明的选择。

「问舍求田」典出《三国志》:刘备曾批评许汜「求田问舍,言无可采」。此处王安石反用其意,认为许汜的选择才是对的——与其争夺天下不如安家置业。

艺术手法
一、翻案出奇:将刘备批评许汜「求田问舍」的典故翻转,得出完全相反的结论。二、价值观的反转:传统认为建功立业是英雄之举,此诗却说「问舍求田意最高」,彻底颠覆了英雄史观。三、以反语为真言:表面看是消极避世,实际包含对功名纷争的深刻反思。

总体评价

相关诗词