独山梅花

宋 · 王安石

译文

独山梅花何所似,半开半谢荆棘中。

独山上的梅花像什么呢?半开半谢地生长在荆棘丛中无人欣赏。

美人零落依草木,志士憔悴守蒿蓬。

如同美人飘零沦落依傍着荒野草木,志士面容憔悴隐居在蓬蒿之间。

亭亭孤艳带寒日,漠漠远香随野风。

亭亭玉立的孤高花朵映带着冬日的寒阳,弥漫的幽香远远地随着旷野的清风飘散。

移栽不得根欲老,回首上林颜色空。

想要移栽却无法移植根须已将老去,回头远望上林苑中那曾经的花色已成空。

赏析

题解
此诗咏独山上的野梅花,以梅喻人,寄托了志士怀才不遇的感慨。独山在今河南南阳境内,梅花生于荆棘之中,半开半谢,正如美人零落、志士憔悴。王安石以梅花的孤高形象自喻,表达了对自身政治理想无法实现的悲愤。

逐句解读
「独山梅花何所似,半开半谢荆棘中」——独山的梅花像什么呢?半开半谢地生长在荆棘丛中。以设问起笔,写梅花身处恶劣环境。

「美人零落依草木,志士憔悴守蒿蓬」——如同美人飘零依傍着草木,志士面容憔悴守护着蓬蒿。此二句以梅喻人,将花之零落与人之不遇相对照。

「亭亭孤艳带寒日,漠漠远香随野风」——亭亭玉立的孤艳之花映带着寒日,漠漠的远香随野风飘散。此二句以精美的对仗写梅花在寒日野风中的孤独与芬芳。

「移栽不得根欲老,回首上林颜色空」——移栽不得根部将要老去,回望上林苑中花色已空。末句以「上林」指代朝廷,暗示虽有报国之心却不得其门而入。

艺术手法
此诗以七言古体写成,善用比兴寄托。首联以「半开半谢荆棘中」的意象奠定全诗凄美的基调。颔联以「美人零落」「志士憔悴」的双重比喻将梅花人格化,花与人融为一体。

「亭亭孤艳」以「亭亭」写姿态之端正,以「孤艳」写品格之不群;

「漠漠远香」以「漠漠」写香气之弥漫,以「远」写影响之深远,两句对仗工整而意境深远。末句「上林颜色空」以汉代上林苑(皇家园林)喻朝廷,以「空」字写出理想落空的悲凉。全诗以梅喻人,含蓄深沉,是王安石咏物寄托诗的代表作之一。

总体评价

相关诗词