读眉山集次韵雪诗五首 其一

宋 · 王安石

译文

若木昏昏末有鸦,冻雷深闭阿香车。

日落之处昏暗不见乌鸦,冻雷声中被锁住的是雷神的推车。

抟云忽散簁为屑,翦水如分缀作花。

聚拢的云忽散如筛下的碎屑,裁剪水汽如分片缀成雪花。

拥箒尚怜南北巷,持杯能喜两三家。

拿着扫帚尚怜惜南北巷中的积雪,举杯对饮的不过两三家邻里。

戏挼弄掬输儿女,羔袖龙钟手独叉。

玩雪捧雪的事让给年轻人去做,年老龙钟的我只穿羊裘袖手而坐。

赏析

题解
此诗为读眉山集(苏轼诗集)后次韵雪诗的第一首。王安石与苏轼虽为政敌,但在文学上互相推重。此诗以细腻的笔触描写了大雪纷飞的景象,从天际昏暗到雪花飘落,从街巷积雪到儿童嬉戏,层次分明,生活气息浓厚。末句「羔袖龙钟手独叉」写自己年老体衰、袖手而坐的情态,与儿童的活泼形成对比。

逐句解读
「若木昏昏末有鸦,冻雷深闭阿香车」——若木(神话中太阳落下的树)昏暗不见乌鸦,冻雷声中被深锁的是阿香的雷车。

「若木」指日落之处,「阿香」是推雷车的女神。此联写雪前天色昏暗。

「抟云忽散簁为屑,翦水如分缀作花」——聚集的云忽然散开如筛下的碎屑,剪裁水汽如分片缀成雪花。

「抟云」指聚拢的云,「簁」即筛。此联以精妙的比喻写雪花飘落之态。

「拥箒尚怜南北巷,持杯能喜两三家」——拿着扫帚尚且怜惜南北巷子的积雪,举杯共饮的只有两三家近邻。

「拥箒」指扫雪。

「戏挼弄掬输儿女,羔袖龙钟手独叉」——嬉戏玩雪捧雪的事让给年轻人,穿着羊皮袖子的我老态龙钟只能袖手而坐。

「戏挼」指搓雪球,「弄掬」指捧雪。

艺术手法
一为比喻新巧:「簁为屑」「缀作花」以筛屑和缀花比喻雪花飘落的形态,精巧入微。二为动静对比:儿童玩雪的活泼与老人「手独叉」的龙钟形成鲜明对比。三为生活气息:扫雪、饮酒、儿童玩雪,都是雪天的日常场景,使全诗亲切可感。

总体评价

相关诗词