读眉山集次韵雪诗五首 其四

宋 · 王安石

译文

寄声三足阿环鸦,问讯青腰小驻车。

传话给三足金乌和侍女阿环,问候雪神青腰能否稍停飞车。

一一照肌宁有种,纷纷迷眼为谁花。

片片映照肌肤难道有种子,纷纷飘落迷了双眼是为谁绽放。

争妍恐落江妃手,耐冷疑连月姊家。

争奇斗艳恐落入洛神之手,耐寒不禁让人疑心与月仙为邻。

长恨玉颜春不久,画图时展为君叉。

常恨如玉容颜不能常驻如春,只好时时展开画卷供人赏玩。

赏析

题解
此诗为读眉山集次韵雪诗的第四首,继续以神话意象咏雪。此首侧重于雪花的美丽与短暂,将其与美人容颜类比,既有对自然之美的赞叹,也含有人生易逝的感慨。末联「长恨玉颜春不久,画图时展为君叉」以美人迟暮之意喻雪之消融,构思精巧。

逐句解读
「寄声三足阿环鸦,问讯青腰小驻车」——传话给三足乌和西王母侍女阿环,问候雪神青腰能否暂停飞车。

「三足」指三足金乌(日神),「阿环」指西王母侍女许飞琼的同伴。

「一一照肌宁有种,纷纷迷眼为谁花」——雪花一片片映照肌肤岂有种子,纷纷扬扬迷了双眼是为谁绽放如花。意谓雪花生于天造,并非有根有种。

「争妍恐落江妃手,耐冷疑连月姊家」——争奇斗妍恐怕落入江妃(洛神)之手,耐得住严寒让人疑心与月宫仙子为邻。

「江妃」指洛水女神,「月姊」指嫦娥。

「长恨玉颜春不久,画图时展为君叉」——常恨如玉的美颜不能如春光般持久,只好时时展开画卷为你把玩。「叉」为古人展卷时的手势。

艺术手法
一为拟人手法:将雪拟作美人,「争妍」「耐冷」「玉颜」等词语使雪具有了人的品格和情感。二为意象华美:阿环、青腰、江妃、月姊,一个接一个的神仙意象构建出瑰丽的雪景。三为以人喻雪:全诗以美人喻雪花,将自然现象赋予人文情感。

总体评价

相关诗词