读汉功臣表

宋 · 王安石

译文

汉家分土建忠良,铁券丹书信誓长。

汉朝分封土地奖赏忠臣良将,铁券丹书的誓言本是庄重而长远的。

本待山河如带砺,何缘葅醢赐侯王。

本意是要让封爵与山河一样长久,为何最终却将剁成肉酱的酷刑赐给了这些侯王呢。

赏析

题解
此诗读汉代功臣表后有感而作。汉高祖曾与功臣订立“铁券丹书」的誓言,承诺封土赐爵、永保其身,但最终许多功臣仍被诛杀。此诗对这种背信弃义的行为提出了尖锐的批评。

逐句解读
「汉家分土建忠良」——“分土」即分封土地,“建忠良」即封赏忠臣良将。汉朝分封土地来奖赏忠臣。

「铁券丹书信誓长」——“铁券丹书」是皇帝赐予功臣的免死铁券,“信誓长」写誓言长远。铁券丹书的誓言本是长远而庄重的。

「本待山河如带砺」——“山河如带砺」出自“使黄河如带,泰山如砺」的封爵誓词。本意是要让封爵与山河一样长久。

「何缘葅醢赐侯王」——“葅醢」即剁成肉酱的酷刑,“赐侯王」写赐给了诸侯王。为何最终却将酷刑赐给了这些功臣?

艺术手法
此诗以“铁券丹书」的庄重与“葅醢赐侯王」的残酷形成强烈对比。“信誓长」与“葅醢」的落差,揭示了帝王承诺的虚伪。

总体评价
此诗借古讽今,对帝王背信弃义提出了尖锐批评。“何缘葅醢赐侯王」一句掷地有声,将对历史悲剧的愤慨表达得淋漓尽致。全诗议论精警、笔力遒劲。

相关诗词