独饭

宋 · 王安石

译文

窗明两不借,榻浄一籧篨。

窗户透亮,脚上穿着简朴的草鞋;床榻洁净,铺着一张竹编的席子。

栩栩幽人梦,夭夭老者居。

幽居之人做着如庄周梦蝶般的美梦,年迈之身安处于舒适舒展的居所。

安能问香积,谁可告华胥。

怎能去打听佛寺香积厨中的膳食?又向谁去寻访华胥国那理想的仙境?

独饭墙阴转,看云坐久如。

独自用餐时墙角的日影缓缓移动,坐看云朵凝望良久仿佛时间停滞。

赏析

题解
此诗题为「独饭」,写独自进食时的闲适与冥想。诗中充满了佛道思想的色彩——香积(佛教香积厨)、华胥(黄帝梦游的华胥国)——表现了王安石晚年安于独处、心游物外的生活态度。两不借为草鞋的别称,籧篨为竹席。

逐句解读
「窗明两不借,榻浄一籧篨」——窗户明亮,脚穿简朴的草鞋(两不借),床榻干净,铺着一张竹席(籧篨)。起笔以室内陈设的简素写出生活的朴素。

「栩栩幽人梦,夭夭老者居」——幽居之人做着栩栩如生的美梦(如庄周梦蝶),年老的身躯安处于夭夭舒展的居所。栩栩用庄周梦蝶之典,夭夭写居处舒适。

「安能问香积,谁可告华胥」——怎能去打听佛寺香积厨的饭菜?又有谁能告诉华胥国那样的理想世界在何处?香积指寺院厨房,华胥为黄帝梦游的理想之国,二典暗示对佛道两家的精神向往。

「独饭墙阴转,看云坐久如」——独自吃饭时墙角的日影缓缓移动,坐看云卷云舒时间仿佛静止。墙阴转写时间流逝之慢,坐久如写凝视之久而忘时。

艺术手法
一、典故并用:香积为佛典,华胥为道家典故,二者并用而不冲突,恰恰体现了王安石晚年融通佛道的思想。二、时间意识:「墙阴转」以日影移动暗示时间流逝,而「坐久如」又写出了时间感的消失——感知到时间的流逝恰恰因为忘记了时间。三、简笔写意:全诗没有一个华丽的形容词,以最简素的笔触(窗明、榻浄、独饭、看云)勾勒出一种极致的简淡之美。

总体评价
此诗堪称王安石晚年简淡诗风的代表之作。诗题「独饭」看似日常琐事,却被诗人赋予了一种近乎禅修的精神内涵。末句「看云坐久如」五字最为传神,写出了凝视云彩到忘记时间、忘记自我的境界,与陶渊明的「采菊东篱下,悠然见南山」有异曲同工之妙。全诗在极简的形式中蕴含了极深的生活哲学。

相关诗词