冬至

宋 · 王安石

译文

都城开博路,佳节一阳生。

都城中开通了宽阔的大路,冬至佳节一阳初生。

喜见儿童色,欢传市井声。

欣喜地看到儿童们脸上洋溢喜悦,市井间传来欢声笑语。

幽闲亦聚集,珍丽各携擎。

深居简出的人也聚拢出来,各自携带着珍奇美丽的物品。

却忆他年事,关商闭不行。

却回忆起往年的事,那时边关的商贸断绝不能通行。

赏析

题解

此诗描写都城(开封)冬至节日的热闹景象。冬至在古代是最重要的节日之一,有「冬至大如年」之说。诗中描写了都城市民欢度冬至的盛况——儿童欢笑、市井喧闹、人们争相购置珍品,结尾联想到往年边境商贸断绝的往事,以今昔对比暗含对太平盛世的感慨。

逐句解读

「都城开博路,佳节一阳生。」都城中开通了宽阔的大路,佳节的到来伴随着一阳初生(冬至一阳生)。

「喜见儿童色,欢传市井声。」欣喜地看到儿童们脸上洋溢着喜悦,市井间传来欢声笑语。

「幽闲亦聚集,珍丽各携擎。」深居简出的人也聚集出来了,各自携带着珍奇美丽的物品。

「却忆他年事,关商闭不行。」却回忆起往年的事情,那时边关商贸断绝不能通行。

艺术手法

一、以小见大。全诗以都城冬至的市井景象为切入点,反映了社会安定、经济繁荣的时代特征,结尾又以回忆往年边关封锁作对比,暗示太平来之不易。

二、动静相映。前六句写热闹喧哗的节日场景,最后两句笔锋一转,以冷静的回忆收束,形成情感上的跌宕。

三、白描手法。全诗语言朴素,没有用典,以直白的描写呈现节日景象,如同宋代的节日风俗画。

总体评价

此诗以简洁的笔触描绘了北宋都城冬至节日的盛况,是一幅生动的市井风情画。诗中充满了生活的气息,从儿童的欢笑到市井的喧闹,从珍品的交易到对往年边事的回忆,层次分明。结尾「关商闭不行」一笔收束,从热闹转为沉静,暗含对太平岁月的珍惜和对边患的忧虑。

相关诗词