东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句

宋 · 王安石

译文

令尹犀舟失去期,怃然凭几占文移。

县令乘坐坚固的船却误了行期,怅然倚靠几案查看公文占卜吉凶。

劝君慎莫谗风伯,会有开帆破浪时。

劝你千万不要向天帝诬告风伯,总会有扬帆破浪顺利前行的时候。

赏析

题解
此诗题目较长:东流县令被罢官后遇上逆风,写文章说要向风伯告状奏报天帝。王安石以此诗作答,劝慰他不必怨天尤人,终有顺风之时。

逐句解读
「令尹犀舟失去期,怃然凭几占文移。」县令乘坐坚固的船却误了行期,怅然倚靠几案上占卜公文。

「令尹」指县令,「犀舟」指坚固的船,「怃然」形容怅然失意的样子。

「占文移」指查看公文以推测吉凶。

「劝君慎莫谗风伯,会有开帆破浪时。」劝你千万不要向天帝进谗言诬告风伯,总会有扬帆破浪前行的时候。末联以幽默的口吻劝慰:不要怪罪风伯,好风终会到来。暗含人生哲理:逆境时不必怨天尤人,顺境终会到来。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写严肃的劝慰。

「谗风伯」的表述将自然界的风拟人化为风伯(风神),将受阻于风比作被人陷害,以幽默的方式化解了县令的怨气。

「会有开帆破浪时」以肯定语气预言美好的未来,既是劝慰也是鼓励。全诗在轻松幽默中蕴含了对人生逆境的通达态度。

总体评价
此诗以诙谐的方式写出了对人生逆境的积极态度。王安石本人经历了罢相的巨大打击,对「逆风」的感受比任何人都深切。

「会有开帆破浪时」既是劝人也是自勉,体现了他在挫折面前不屈不挠的精神。

相关诗词