东皋

宋 · 王安石

译文

起伏晴云径,纵横暖水陂。

小路在晴天的云影下起伏延伸,温暖的陂水纵横交错流淌。

草长流翠碧,花远没黄鹂。

春草茂盛流淌着翠碧之色,远处的花丛中隐没了黄鹂的身影。

楚制从人笑,吴吟得自怡。

穿着楚式服装任凭别人取笑,吟唱吴地歌谣自得其乐。

东皋兴不浅,游走及芳时。

在东皋的游兴可不小,趁着芳菲时节尽情游走漫步。

赏析

题解
此诗写东皋春日漫步的闲适之趣。诗中描绘了春日水边的自然风光——起伏的云径、温暖的陂水、翠碧的草色、远处黄鹂隐没花间,以及诗人身着楚制服装被人取笑、自吟吴调之诗而怡然自得。末二句化用陶渊明「东皋」之典,表达了对田园之乐的热爱。

逐句解读
「起伏晴云径,纵横暖水陂」——小路在晴天的云影下起伏不定,温暖的陂水纵横交错。

「草长流翠碧,花远没黄鹂」——春草茂盛流淌着翠碧之色,远处的花丛中隐没了黄鹂的身影。

「楚制从人笑,吴吟得自怡」——穿着楚式的服装任凭别人取笑,吟唱吴地的歌谣自得其乐。

「东皋兴不浅,游走及芳时」——在东皋的游兴不小,趁着芳菲时节尽情游走。化用陶渊明「登东皋以舒啸」之典。

艺术手法
其一,「草长流翠碧,花远没黄鹂」以色彩(翠碧)和声音(黄鹂)的双重意象写春景,「流」字写草色的蔓延、「没」字写花丛的浓密,动词使用精准。其二,「楚制从人笑,吴吟得自怡」以「人笑」与「自怡」的对比表达了对世俗眼光的超然态度。其三,「东皋兴不浅」化用陶渊明典故,将个人游兴纳入隐逸传统之中。其四,全诗八句如一幅春日郊游图,色彩鲜明,情调轻快。

总体评价
此诗格调明快清新,展现了王安石晚年闲适生活中轻快的一面。

「草长流翠碧,花远没黄鹂」以极简的笔触写出了春日东皋的色彩与声音,画面感极强。全诗虽写闲适之趣,却不流于无聊——「楚制从人笑,吴吟得自怡」二句以自嘲的口吻表达了不随流俗的独立品格,即便是休闲之作也透露出王安石一贯的倔强个性。

相关诗词