东陂二首 其一

宋 · 王安石

译文

东陂风雨卧黄云

东边陂塘风雨交加,金黄的麦浪倒卧在地

塍水翻沟隔垅分

田埂间的水翻涌出沟渠,隔着一垄垄田地分流

舂玉取新知不晚

舂捣新米如玉般洁白,知道收获不算晚

腰镰今日已纷纷

今日人们已纷纷腰挂镰刀前去收割

赏析

题解
此诗写东陂麦收时节的景象。风雨中黄熟的麦子倒伏在田里,田埂上的水翻过沟渠分流入田。舂米的时刻到了知道不晚,腰插镰刀的人们今天已经纷纷忙碌起来了。全诗以生动的笔触描绘了一幅农忙收割图。

逐句解读
「东陂风雨卧黄云」——东陂一带在风雨中,金黄的麦浪如云般倒伏。「卧」字写出麦穗被风雨压倒的状态,「黄云」比喻成熟的麦浪,色彩鲜明。

「塍水翻沟隔垅分」——田埂上的水翻过沟渠,隔着田垅分流。「塍」即田埂,「翻沟」写出水势,「隔垅分」写出灌溉的系统。

「舂玉取新知不晚」——舂碾如玉的新米,取新谷来舂就知道还不算晚。

「舂玉」比喻碾出的白米如玉,说明收获在即。

「腰镰今日已纷纷」——人们腰插镰刀,今天已经纷纷下田收割了。

「腰镰」即把镰刀插在腰间,「纷纷」写出农忙的热闹场面。

艺术手法
一是比喻精当:「黄云」比喻成熟的麦浪,「舂玉」比喻新米的洁白,两个比喻色彩鲜明。二是动态描写:「卧」「翻」「分」「取」「腰镰」,一系列动词写出了农忙时节紧张忙碌的节奏。三是口语入诗:「知不晚」「已纷纷」用词质朴,与农家生活的题材相得益彰。

总体评价
此诗以极生动的笔触描绘了麦收时节的风雨农忙图。

「卧黄云」「腰镰纷纷」等句充满了生活的气息,写出了农家在风雨中抢收的紧张与辛劳。全诗笔调质朴而充满生气,是王安石田园诗中的写实佳作。

相关诗词