东陂二首 其二

宋 · 王安石

译文

荷叶初开笋渐抽,东陂南荡正堪游。

荷叶刚刚开放竹笋渐渐抽出嫩芽,东陂和南荡一带正是适合游玩的好时候。

无端垅上翛翛麦,横起寒风占作秋。

不知为何田垅上的麦子簌簌作响,突然刮起寒风把这里变成了秋天一样。

赏析

题解
此诗写东陂南荡的初夏景色。荷叶初开,竹笋抽芽,正是游玩的好时节。但田间麦子不知何故翻起了寒风,带来了秋天的凉意,扰了夏游的兴致。全诗以「无端」二字写出了对季节错位的困惑。

逐句解读
「荷叶初开笋渐抽」——荷叶刚刚开放,竹笋渐渐抽出嫩芽。

「初开」写荷花,「渐抽」写竹笋,都是初夏的物候。

「东陂南荡正堪游」——东陂和南荡一带正是适合游玩的好时候。

「正堪游」说明季节正好,不冷不热。

「无端垅上翛翛麦」——不知为何田垅上的麦子簌簌作响。

「无端」即不知何故,「翛翛」形容风声或物体的摩擦声。

「横起寒风占作秋」——突然刮起寒风,把这里变成了秋天一样。

「横起」写出寒风的突然,「占作秋」形象地说寒风霸占了这一方天地,把初夏变成了秋天。

艺术手法
一是拟人手法:「占作秋」将寒风拟人化为霸占者,不仅吹来了凉意,还「占领」了这个季节,生动有趣。二是季节错位:本应赏夏景却被寒风「占作秋」,以季节的错位制造诗歌的趣味。三是「无端」二字传神:说不清原因的困惑,既是实写天气的突变,也有一种命运无常的隐喻。

总体评价
此诗以轻松的笔调写初夏游赏时遭遇寒风的意外。

「横起寒风占作秋」一句尤为生动——寒风像侵略者一样「占领」了初夏,将这里变成了秋天。全诗在平淡的田园写景中融入了季节错位的趣味,读来轻松愉快。

相关诗词