丁年

宋 · 王安石

译文

丁年结客盛游从,宛洛毡车处处逢

壮年时节结交宾客从游者众多,在宛洛二地到处都能碰到毡车

吟尽物华愁笔老,醉消春色爱醅浓

吟遍了万物芳华只愁笔下文采已老,醉意消解了春色偏爱浓醇的美酒

垆间寂寞相如病,锻处荒凉叔夜慵

如司马相如临邛卖酒时的寂寞与多病,如嵇康柳下打铁处的荒凉与慵懒

早晚青云须自致,立谈平取彻侯封

迟早要靠自己的努力登上青云高位,站着谈话之间便能平步取得侯爵之封

赏析

题解
此诗以「丁年」(壮年)为题,追忆青年时代豪迈的交游生活,同时感叹时光流逝、壮志未酬。诗中以司马相如和嵇康自比,表达了对功名的渴望和现实的落寞。

逐句解读
「丁年结客盛游从」——壮年时节结交宾客,从游者众多。

「宛洛毡车处处逢」——在宛、洛二地到处都能碰到毡车,形容游历之广。

「吟尽物华愁笔老」——吟遍了万物芳华,只愁笔下文采已老。

「醉消春色爱醅浓」——醉意消解了春色,偏爱浓醇的美酒。

「垆间寂寞相如病」——如司马相如临邛卖酒时的寂寞与多病。

「锻处荒凉叔夜慵」——如嵇康(字叔夜)柳树下打铁处的荒凉与慵懒。

「早晚青云须自致」——迟早要靠自己的努力登上青云高位。

「立谈平取彻侯封」——站着谈话之间便能平步取得侯爵之封,借用西汉人立谈取侯的典故。

艺术手法
一、用典密集而贴切。司马相如临邛卖酒、嵇康柳下锻铁、立谈封侯,三个典故分别暗示落寞、清高与豪情,层次分明。二、今昔对比。前四句写昔年盛况,后四句写今日寂寥,中间以「垆间寂寞」「锻处荒凉」过渡。三、「愁笔老」与「爱醅浓」的对仗,将衰老的焦虑与及时行乐的放纵并置。

总体评价
此诗写壮年豪情与中年落寞的反差,情感真挚而笔力遒劲。

「垆间寂寞相如病,锻处荒凉叔夜慵」一联以两位历史名士的落魄自况,既自嘲又不失傲骨。末联「早晚青云须自致,立谈平取彻侯封」陡然振起,展现出王安石不甘沉沦的进取精神,与其后来推行变法的性格一脉相承。

相关诗词