定林寺

宋 · 王安石

译文

众木凛交覆,孤泉静横分。

众多的树木阴森森地交错覆盖着,一泓清泉静静地横向分流。

楚老一枝笻,于此傲人群。

我这个楚地老人拄着一根竹杖,在这里傲然独立于人群之外。

城市少美蔬,想今困惔焚。

城里缺少鲜美的蔬菜,想必现在正被酷热如焚所困扰。

且凭东北风,持寄岭头云。

暂且凭借东北风,将我的心意寄托给山岭上的云彩。

赏析

题解

此诗写王安石在定林寺的所见所感。定林寺位于钟山(紫金山)南麓,为王安石退居后常到之处。诗以简练的笔触描绘了定林寺的环境——树木交覆、泉水横流,以及诗人拄杖独往、傲视世人的形象。末句以寄语岭头云的方式,表达对城市中困于酷暑的人们的关心。

逐句解读

「众木凛交覆,孤泉静横分」——众多的树木阴森森地交错覆盖着,一泓清泉静静地横向分流。「凛」写出树荫的幽深清凉,「孤泉」写出泉水的孤独而清冽。

「楚老一枝笻,于此傲人群」——我这个楚地的老人拄着一根竹杖,在这里傲然独立于人群之外。

「楚老」是王安石自指(临川古属楚地),「一枝笻」即一根竹杖,「傲人群」写出超然世外的姿态。

「城市少美蔬,想今困惔焚」——城中缺少鲜美的蔬菜,想必现在正被酷热所困。

「惔焚」即酷热如焚烧。

「且凭东北风,持寄岭头云」——暂且借东北风,将我的问候寄给山岭头上的云。末句以浪漫的想象作结——借风将云(即清凉和蔬菜)寄给城中的友人。

艺术手法

一、清幽与关怀的对比:前半部分写山中清幽之境,后半部分转念到城市中人们的困境,以山中清凉对比城市酷热。

二、以云传情:「持寄岭头云」以云为信使,将诗人的关切和清凉寄往城市,想象奇特而温情。

三、语言简净:全诗仅十句五十字,但意象完整、情感丰富,体现了王安石绝句凝练的特色。

总体评价

此诗短小精悍,以定林寺的清幽环境为背景,展现了王安石退居后「傲人群」的超然姿态,同时又不忘对城市中人们的关心。

「且凭东北风,持寄岭头云」以浪漫的想象将山中清凉寄往城市,既表达了对友人的关心,也暗含对退居生活的自得。全诗清远含蓄,格调高雅。

相关诗词