定林

宋 · 王安石

译文

漱甘凉病齿,坐旷息烦襟。

用甘甜的泉水漱口使病齿感到清凉,坐在空旷之处让烦乱的心胸得以歇息。

因脱水边屦,就敷岩上衾。

于是在水边脱下了鞋子,到岩石上铺展开被褥。

但留云对宿,仍值月相寻。

只留下白云作为相对共宿的伴侣,又恰逢明月来寻访相伴。

真乐非无寄,悲虫亦好音。

真正的快乐并非没有寄托,即便是悲鸣的秋虫之声听起来也是美妙的好音。

赏析

题解
此诗作于王安石晚年退居江宁时期。定林寺在钟山南麓,王安石罢相后常游定林。诗写定林寺中的清幽体验——漱泉凉齿、坐旷息烦、脱屦濯足、以岩为衾、留云伴宿、与月相寻。末句「真乐非无寄,悲虫亦好音」以虫声为乐,表达了超越苦乐分别的精神境界。此诗是王安石晚年绝句「雅丽精绝」的典范之作。

逐句解读
「漱甘凉病齿,坐旷息烦襟」——用甘甜的泉水漱口使病齿感到清凉,坐在空旷之处让烦乱的心胸得以歇息。

「因脱水边屦,就敷岩上衾」——于是在水边脱下鞋子,到岩石上铺展开寝具。

「但留云对宿,仍值月相寻」——只留下白云作为对坐共宿的伴侣,又恰逢明月来相寻访。

「真乐非无寄,悲虫亦好音」——真正的快乐并非没有寄托之处,即便是悲鸣的秋虫之声也是美妙的声音。

艺术手法
其一,「漱甘凉病齿」以一个极细微的身体感受(甘泉凉病齿)写定林泉水的清甘,真实可感。其二,「但留云对宿,仍值月相寻」以拟人手法写云月为伴,「留」云「值」月,将自然景物化为知己。其三,「真乐非无寄,悲虫亦好音」为全诗主旨——不以世俗的标准判苦乐,连秋虫的悲鸣也是好音,这是一种超越的精神境界。其四,全诗八句如一幅连续的画卷:漱泉、坐旷、脱屦、敷衾、宿云、寻月、听虫,每个动作都对应一种精神体验。

总体评价
此诗是王安石晚年半山诗的精品。从「漱甘凉病齿」的细微身体感受到「悲虫亦好音」的精神超越,全诗以极简的篇幅完成了从物到心、从感受到境界的提升。

「真乐非无寄,悲虫亦好音」一句尤为精彩——悲虫之声本为苦音,而诗人却能从中听出「好音」,这种超越了苦乐分别的精神境界,正是王安石晚年「脱去流俗」的诗风与心境的集中体现。

相关诗词