叠翠亭

宋 · 王安石

译文

烟笼远浦迷芳草,日照澄湖浸碧峰。

烟雾笼罩着远处的水岸,芳草在烟霭中若隐若现;阳光照耀着清澈的湖面,碧绿的山峰倒映在水中。

幸有清樽堪酩酊,忍陪良友不从容。

幸而有美酒足以让人痛饮大醉,怎忍心与良友在一起却不悠闲自在呢。

赏析

题解
叠翠亭,亭名。此诗写亭上所见的远浦芳草、澄湖碧峰之美景,以及与良友饮酒从容的闲适。

逐句解读
「烟笼远浦迷芳草」——“烟笼」写烟雾笼罩,“远浦」写远处的水岸,“迷芳草」写芳草在烟雾中若隐若现。

「日照澄湖浸碧峰」——“日照澄湖」写阳光照耀清澈的湖面,“浸碧峰」写碧绿的山峰倒映在湖水中。

「幸有清樽堪酩酊」——“清樽」写美酒,“堪酩酊」写足以让人喝得大醉。

「忍陪良友不从容」——“忍」即怎忍,“不从容」写不悠闲自在。怎忍心与良友在一起却不悠闲自在呢?

艺术手法
前两句写景工整:“烟笼」对“日照」、“远浦」对“澄湖」、“迷芳草」对“浸碧峰」,对仗精美。后两句以饮酒抒情,“幸有」的庆幸与“忍」的反问配合,写出珍惜当下之情。

总体评价
此诗前半写景精美、后半抒情从容,体现了王安石与友人同游时的轻松愉快心情。“日照澄湖浸碧峰」一句尤为工丽。

相关诗词