登小茅山

宋 · 王安石

译文

扪萝路到半天穷,下视淮洲杳霭中。

攀着藤萝走到半空中道路到了尽头,向下俯瞰淮河流域的洲渚隐没在朦胧的云霭中。

物外真游来几席,人间荣愿付苓通。

超越尘世的真正游历来到了几席之间,人世间的荣华愿望都交托给了超脱的灵通。

白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空。

坐在白云之处龙池已渺远不可见,明月照着归来时仙鹤驾驭的车驾也已空去。

回首三君谁更似,子房家世有高风。

回望茅山三真君有谁更为相似呢,张良的家世传承才有那样超群的高风亮节。

赏析

题解
此诗为登小茅山之作。小茅山是茅山三峰中最小的一座。诗中描写了登山的壮阔视野——"下视淮洲杳霭中",在仙境般的体验中寄托了对张良(子房)高风亮节的追慕。

逐句解读
「扪萝路到半天穷,下视淮洲杳霭中。」攀着藤萝的山路走到半空中到了尽头,向下俯瞰淮河流域的洲渚在朦胧的云霭之中。首联写登山的高度和视野的壮阔。

「物外真游来几席,人间荣愿付苓通。」物外(超越尘世)的真正游历来到了几席之间,人间的荣华愿望都交付给了"苓通"(即灵通,超脱之意)。写登山后超脱尘世的感受。

「白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空。」坐在白云之处的龙池已经渺远不可见,明月归来之时仙鹤的驾车也已空无。以"龙池""鹤驭"的道教意象写仙境的空灵。

「回首三君谁更似,子房家世有高风。」回头看三茅真君有谁更相似的呢?张良的家世才有那样的高风亮节。末联以张良(子房)类比茅山三真君。

艺术手法
全诗以空间高度的推移为线索。

"半天穷"写登山之高,"下视淮洲"写俯瞰之远,"物外真游"写心灵的超脱,"白云坐处"写仙境的空灵。颔联"物外真游"与"人间荣愿"构成超脱与世俗的对比。尾联以张良的高风比喻茅山三真君,将道教的仙真与历史的贤人等同——强调的不是神通,而是品格。

总体评价
此诗以登高远眺的壮阔视野著称。

"扪萝路到半天穷,下视淮洲杳霭中"写出了身在高处的豪迈和视野的辽远。末联"回首三君谁更似,子房家世有高风"将茅山三真君与张良类比,以历史人物的品格取代了道教的神秘——在王安石笔下,仙人的价值不在于法术而在于风骨。

相关诗词