登西楼

宋 · 王安石

译文

楼影侵云百尺斜,行人楼上忆天涯

楼影直侵云端百尺高楼斜立,行旅之人登上高楼遥忆天涯的远方

情多自悔登临数,目极应惊怅望赊

感情丰富的人自悔频繁登临望远,极目远望应该会惊讶于怅望的遥远无际

一曲平芜连古树,半分残日带明霞

一片平坦的荒原上连着古树,残存的夕阳带着明亮的晚霞

潘郎何用悲秋色,祇此伤春发已华

潘郎何必悲叹秋色呢,仅仅是伤春之情已使头发花白

赏析

题解
此诗写登西楼远眺的感受。诗人登上高楼远望天涯,眼前的平芜古树和残日明霞触发了他对人生和时光的深沉感慨。诗中既有登临的壮观,也有年华消逝的忧伤,将伤春与悲秋的情感融为一炉。

逐句解读
「楼影侵云百尺斜」——楼影直侵云端,百尺高楼斜立。

「行人楼上忆天涯」——行旅之人登上高楼,遥忆天涯的远方。

「情多自悔登临数」——感情丰富的人自悔频繁登临望远,因为每次都会触动愁思。

「目极应惊怅望赊」——极目远望,应该会惊讶于怅望的遥远无际。赊,遥远。

「一曲平芜连古树」——一片平坦的荒原上连着古树。

「半分残日带明霞」——残存的夕阳带着明亮的晚霞。

「潘郎何用悲秋色」——潘郎(潘岳)何必悲叹秋色呢。潘岳作有《秋兴赋》,以悲秋著称。

「祇此伤春发已华」——仅仅是伤春之情已使头发花白。

艺术手法
一、巧用典故。以潘岳悲秋的典故引出自己「伤春」更甚于悲秋的感慨。二、色彩丰富。

「平芜」的暗绿、「古树」的苍褐、「残日」的橙红、「明霞」的绚丽,构成一幅壮美而略带苍凉的黄昏图景。三、「情多自悔」的自省。诗人意识到登临望远会触发愁思,却仍忍不住登楼,写出了感情与理性的矛盾。

总体评价
此诗将伤春与悲秋合二为一。

「一曲平芜连古树,半分残日带明霞」写景极佳,以「一曲」「半分」的量词将宏大的景象具体化,笔法精妙。末联以潘岳悲秋自比而更进一层——不是秋色使人衰老,而是春光已令白发横生,翻新而有深意。全诗格调清丽而感伤,是王安石登临诗中的上品。

相关诗词