登宝公塔

宋 · 王安石

译文

倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。

疲倦的童仆和劳累的马在松门前歇息,我自己拄着长竹杖靠在石根旁。

江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏。

江上月色将夜空照得如同白昼,岭上的云将天色分为黄昏。

鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。

老鼠在寂静中走动声音随之而起,乌鸦在荒寒中矫健飞翔身影相对翻飞。

当此不知谁客主,道人忘我我忘言。

在这种境界中不知谁是客人谁是主人,道人忘了我、我忘了一切言语。

赏析

题解

此诗为王安石登宝公塔(南京钟山宝志和尚舍利塔)的七言律诗。诗中描写登塔所见所感,以钟山的清幽景象和禅意的感悟为主题。全诗意境清远,结尾「道人忘我我忘言」以庄子的哲学境界收束,展现了王安石晚年退居钟山后的精神世界。

逐句解读

「倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。」疲倦的仆童和劳累的马匹在松门前歇息,我自己拄着长长的竹杖靠在石根旁。

「江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏。」江上的月光将夜空照得如同白昼,岭上的云将天色分成了黄昏。

「鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。」老鼠在寂静中走动声音随即响起,乌鸦在荒寒中矫健飞翔身影相对翻飞。

「当此不知谁客主,道人忘我我忘言。」在这种境界中不知谁是客谁是主,道人忘了我、我忘了一切言语。

艺术手法

一、动静结合的极致。

「鼠摇岑寂声随起」以极细微的声响(老鼠走动)反衬极度的寂静,与王籍「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」同一手法。

二、光影的精妙处理。

「江月转空为白昼」写月光的明亮,「岭云分暝与黄昏」写云影的分隔,两句写尽了暮色中的光影变化。

三、禅意与诗意的融合。结尾「道人忘我我忘言」化用庄子「得意忘言」和佛教「无我」的思想,将登塔的感悟上升到哲学层面。

总体评价

此诗是王安石晚年钟山诗的代表作之一。全诗以极精练的语言写出登塔所见所感,从疲惫的身体到清明的精神,从细微的声响到宏大的光影,层次丰富。结尾以庄禅境界作结,既是对眼前景的感悟,也是王安石晚年精神世界的写照——在政治的纷扰之后,回归内心的平静与超脱。

相关诗词