得孙正之诗因寄呈曾子固

宋 · 王安石

译文

一岁已阑人意倦,出门风物更萧然。

一年将尽人也感到倦怠,出门一看风物更加萧条。

水摇疏树荒城路,日带浮云欲雪天。

水面摇动着稀疏树影的荒城道路,太阳带着浮云是要下雪的天气。

未有诗书论进退,谩期身世托林泉。

还没有用诗书来讨论仕途的进退,徒然地期望将身世托付给山林泉水。

因思漠北离群客,独向寒凘问客船。

因此想起漠北离群的旅人,独自面对寒冷的冰凌去询问客船。

赏析

题解
此诗写岁末萧条的景色和诗人的倦怠之感。因得孙正之诗而寄呈曾子固。

逐句解读
「一岁已阑人意倦」——一年将尽,人也感到疲倦。

「水摇疏树荒城路」——水面上倒映着稀疏的树影和荒凉的城路。

「未有诗书论进退」——没有诗书可以讨论仕途进退。

「谩期身世托林泉」——徒然地期望将身世托付给山林泉水。

艺术手法
此诗以岁末的萧条景色映衬人生的倦怠。“欲雪天」的天气暗示了前途的不明朗。

总体评价
此诗写出了岁末的萧瑟和人生的倦怠。“水摇疏树荒城路,日带浮云欲雪天」两句写景极为出色,荒凉中带有诗意。

相关诗词