得书知二弟附陈师道舟上汴

宋 · 王安石

译文

儿童闻太丘,邂逅两心投。

连孩子们都听说过太丘长者的贤名,你们邂逅相遇彼此一见如故。

与汝今为伴,知吾不复忧。

你如今有了他作为旅途同伴,我知道后便不再为你担忧了。

园桃已解萼,沙水欲惊舟。

园中的桃花已经落萼春意已深,水浅沙多的河段湍流将要惊扰舟船。

一见南飞雁,江边肯更留。

一看到南归的大雁飞过,在江边怎么还肯继续停留呢?

赏析

题解
此诗写收到书信得知二弟附陈师道的船北上汴京(开封)的消息。诗中表达了对弟弟的牵挂和欣慰,以及对春日南归雁的联想。太丘指陈寔,以古人比喻陈师道的品行。

逐句解读
「儿童闻太丘,邂逅两心投」——连小孩子都听说过太丘(陈寔)的贤名,邂逅相遇彼此心意相投。太丘为汉代陈寔的官称,以此喻陈师道的贤德,两心投写二弟与陈师道一见如故。

「与汝今为伴,知吾不复忧」——你如今有了他作为同伴,我知道后不再忧愁了。此联直接表达了兄长对弟弟旅途有人相伴的放心。

「园桃已解萼,沙水欲惊舟」——园中的桃花已经落萼结果,沙水湍急将要惊扰舟船。解萼写桃花已谢春深,惊舟写水流的急湍。

「一见南飞雁,江边肯更留」——一看到南飞的大雁,在江边怎么还肯继续停留?南飞雁引发归思,暗示虽然弟弟北上而自己仍留南方的感慨。

艺术手法
一、用典喻人:以太丘(陈寔)之典喻陈师道,以古贤人比今贤士,既赞美了同行者又表达了对弟弟旅途的放心。二、前后呼应:前半写得知弟弟有了好同伴的欣慰,后半写春深水急的旅途风险和南飞雁引发的归思,欣慰中仍有牵挂。三、以景抒情:园桃解萼写春深,沙水惊舟写水险,南飞雁写归思,三组景物各有情感指向。

总体评价
此诗是一首深情的家书式诗作。全诗以收到书信为起因,以得知弟弟有了贤人同伴为欣慰,以春深水急为担忧,以南飞雁为归思,情感层层递进而又相互交织。诗中「知吾不复忧」的欣慰与「沙水欲惊舟」的担忧形成微妙的心理张力,写出了一个兄长既放心又牵挂的复杂心情。

相关诗词