到舒州次韵答平甫

宋 · 王安石

译文

夜别江船晓解骖,秋城气象亦潭潭。

夜晚告别江上的船只清晨解开马匹驾车,舒州秋天的城池气象也颇为深沉宏大。

山从树外青争出,水向沙边绿半涵。

山峦从树林之外争相露出青翠的色彩,溪水在沙岸旁边半含着碧绿的倒影。

行问啬夫多不记,坐论公瑾少能谈。

行走间询问当地小吏多已记不清旧事,坐下来谈论周瑜很少有人能说得上。

只愁地僻无宾客,旧学从谁得指南。

只发愁地方偏僻没有宾客来访,旧日的学问跟谁探讨又能从谁那里得到指点呢。

赏析

题解
此诗为王安石到舒州(今安徽潜山一带)后次韵答平甫之作。王安石曾任舒州通判,此诗描写了初到舒州时的印象——秋城的气象、山水的秀美,同时也表达了地僻少客、学术孤立的担忧。

逐句解读
「夜别江船晓解骖,秋城气象亦潭潭。」夜晚告别江上的船只,清晨解开驾车的马匹,舒州秋天的城池气象也颇为深沉宏大。首联写旅途的辛苦和初到舒州的印象。

「山从树外青争出,水向沙边绿半涵。」山峦从树林之外争相露出青色,溪水在沙岸旁边半含着绿色。以"争出""半涵"的拟人手法写出山水的灵动。

「行问啬夫多不记,坐论公瑾少能谈。」行走间询问当地的小吏(啬夫)多已记不清旧事,坐下来谈论周瑜(公瑾)很少有人能说得上来。写舒州虽有历史文化积淀但当地人已不甚了了。

「只愁地僻无宾客,旧学从谁得指南。」只发愁地方偏僻没有宾客往来,旧日的学问跟谁去探讨、从谁那里得到指点?末联写学术上的孤独。

艺术手法
颔联"山从树外青争出,水向沙边绿半涵"是全诗最精彩的一联。一个"争"字将群山的青色写得充满竞争的活力,"半涵"将溪水映绿的半含半露写得含蓄有味。"青"与"绿"的色彩搭配,"山"与"水"的空间层次,构成了一幅清丽的江南秋景图。颈联以周瑜(舒州人)的历史典故反衬当地文化记忆的淡薄。

总体评价
此诗以初到舒州的清新感受为基调,颔联的山水描写尤为出色。

"山从树外青争出"的"争"字与王安石名句"春风又绿江南岸"的"绿"字异曲同工——都善于用一个动词赋予自然景物以生命力。末联的学术之忧则体现了王安石作为学者的孤独感。

相关诗词