悼慧休

宋 · 王安石

译文

休公遂不起,难料复难忘。

慧休公终究未能康复,既出乎预料也难以忘怀。

玉骨随薪尽,空留一分香。

他清瘦的遗骨随柴薪火化而尽,只留下了一缕清香在世间。

赏析

题解
此诗悼念亡故的僧人慧休。慧休最终还是未能康复,令人难以预料也难以忘怀。他的遗骨随柴火化为灰烬,但那一缕清香的记忆却永远留在了世间。此诗以极简笔墨写出悼亡之情,末句「空留一分香」是全诗的灵魂。

逐句解读
「休公遂不起」——慧休公终究未能康复。

「不起」即病重不起。

「难料复难忘」——既出乎预料又难以忘怀。

「难料」写死亡来得突然,「难忘」写对逝者的深切怀念。

「玉骨随薪尽」——他清瘦的遗骨随着柴薪一起化为灰烬。

「玉骨」是对僧人清瘦体态的美称,「薪尽」指火化。

「空留一分香」——只留下了一缕香气在世间。

「一分香」既指火化后残余的香气,也象征慧休的精神品格——肉身虽灭,精神犹存。

艺术手法
此诗以「香」为核心意象。

「玉骨」与「一分香」构成对比:有形的骨化为灰烬,无形的香却留存。一个「空」字意味深长——留下的虽然只是一分香气,但这一分香气恰恰是最重要的。

「随薪尽」与「空留香」构成转折:物质消亡了,精神还在。全诗不哭不号,以淡笔写深情,格外感人。

总体评价

相关诗词