道逢文通北使归

宋 · 王安石

译文

朱颜使者锦貂裘,笑语春风入贝州。

年轻使者身穿锦缎貂裘,在春风笑语中进入贝州。

欲报京都近消息,传声车马少淹留。

想要报告京城最新的消息,传话车马不要多作停留。

行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁。

行人都说还家是最大的快乐,骑士却能吹出出塞的愁绪。

回首此时空慕羡,惊尘一段向南流。

回首此刻只能空自羡慕,只见一段扬起的尘烟向南流淌。

赏析

题解
此诗为在路上遇到出使北方的使者文通归来而作。诗中描写了使者春风满面地归来,带来了京城的消息。然而诗人的心情却复杂——「行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁」,别人的归家之乐与自己仍在路上的漂泊之感形成对比。末联「回首此时空慕羡」表达了羡慕之情。

逐句解读
「朱颜使者锦貂裘,笑语春风入贝州」——年轻的使者身穿锦缎貂裘,在春风笑语中进入贝州城。

「朱颜」形容年轻,「贝州」为地名。

「欲报京都近消息,传声车马少淹留」——想要报告京城最新的消息,传话说车马要少作停留。

「行人尽道还家乐,骑士能吹出塞愁」——路上行人都在谈论还家的快乐,骑士却能吹奏出出塞的愁绪。此联以乐与愁对比,耐人寻味。

「回首此时空慕羡,惊尘一段向南流」——回首此时只能空自羡慕,只见一段惊起的尘烟向南流淌。以尘烟暗喻行路的奔波。

艺术手法
一为对比手法:使者的「笑语春风」与行路的奔波形成对比,「还家乐」与「出塞愁」形成对比。二为意象生动:「朱颜」「锦貂裘」写出使者的英姿,「惊尘」写行路的仓促。三为结句含蓄:「惊尘一段向南流」既是写实,也暗喻行踪不定。

总体评价

相关诗词