代答

宋 · 王安石

译文

破车伤马亦天成

车破了马伤了这也是天意使然

所托虽高岂自营

所处的地势虽然险峻难道是我自己选的吗

四海不无容足地

天下之大不缺容得下双脚的地方

行人何事此中行

行路之人何必非要在这条路上走呢

赏析

题解
此诗以「代答」为题,替别人回答问题。诗中写到破车伤马的窘境,但诗人以旷达之语回应:天下之大,何必非要走这条路?全诗以小见大,蕴含着人生选择的哲理。

逐句解读
「破车伤马亦天成」——车子破损、马匹受伤,这也是天意所成。

「亦天成」写出一切遭遇的不可避免,看似消极实则是一种坦然接受。

「所托虽高岂自营」——所托付的地势虽然高峻,难道是我自己选的吗。

「所托虽高」写处境之险,「岂自营」以反问写出人对自己遭遇的无奈——不是自己选择的路,却被命运安排在了这里。

「四海不无容足地」——天下之大不缺能容得下双脚的地方。

「四海」指天下,「容足地」只需要立足之地,何其简单的要求。

「行人何事此中行」——行路之人何必非要在这条路上走呢?末句以反问作结,提出了一种旷达的人生观:既然这条路不好走,何不另选一条?

艺术手法
一、以行路喻人生:表面写行旅的困难,实际是在讨论人生选择的问题。二、反问的力量:全诗用了两个反问(「岂自营」「何事」),以不确定的语气传达确定的态度。三、「容足地」的哲学:人需要的其实很少,只是立足之地而已,何必执着于艰难险阻的道路。

总体评价

相关诗词