代陈景元书于太一宫道院壁

宋 · 王安石

译文

官身有吏责,触事遇嫌猜。

身为官员有处理公务的职责,做事却处处遭遇嫌疑和猜忌。

野性岂堪此,庐山归去来。

天性疏野不羁怎能忍受这种束缚,不如像陶渊明一样归隐庐山去吧。

赏析

题解
此诗代道士陈景元在太一宫道院壁上题写。陈景元为北宋著名道士,与王安石交好。诗中写做官的束缚与内心的野性不合,渴望如陶渊明般归隐庐山。此诗虽是代笔,但也折射了王安石自己晚年的心声。

逐句解读
「官身有吏责」——身为官员,有处理公务的职责。

「触事遇嫌猜」——每做一件事都可能遇到嫌疑和猜忌。写出官场的复杂与为官的不易。

「野性岂堪此」——我天性疏野不羁,怎能忍受这种束缚。

「野性」即不受拘束的天性,「岂堪此」以反问强调不能忍受。

「庐山归去来」——还是像陶渊明一样回归庐山吧。

「归去来」化用陶渊明《归去来兮辞》,表达弃官归隐之意。

艺术手法
此诗以「官身」的束缚与「野性」的自由构成核心矛盾。

「有吏责」与「遇嫌猜」从正反两面写官场之苦:正面是责任沉重,反面是处处被人猜忌。

「岂堪此」以反问语气强化情感。末句直接化用陶渊明「归去来兮」,以典故收束,简洁有力。全诗由困而思退,情绪发展自然流畅。

总体评价

相关诗词