答俞秀老

宋 · 王安石

译文

诸偶缘安有,实相非相偶。

各种因缘和合而成的假相从何而有?事物的真实本质并非因缘凑合而成的假相。

虽神如季咸,终亦失而走。

即使像季咸那样有神通的占卜者,最终也不过是失败离去罢了。

赏析

题解
此诗为王安石答友人俞秀老之作,以佛理为主题。诗中探讨「偶」与「实相」的关系——因缘和合的假相(偶)从何而有?实相(事物的本质)并非相偶而成的。即使用神巫季咸那样的神通去观察,也终归要「失而走」。全诗以极简的篇幅传达了佛教「缘起性空」的深邃义理。

逐句解读
「诸偶缘安有」——各种因缘和合而成的假相,其缘起之处在哪里呢?
「实相非相偶」——事物的真实相状并非因缘和合而成的假相。

「虽神如季咸」——即使像季咸那样有神通的人(季咸为《庄子》中能占人生死的神巫)。

「终亦失而走」——最终也要失败离去——暗喻以分别心去追求实相终归徒劳。

艺术手法
此诗以议论为诗,四句之中构成了一个完整的逻辑论证:大前提(实相非相偶)——让步(虽神如季咸)——结论(终亦失而走)。全诗以「偶」与「实相」的对立为核心,用季咸的典故(出自《庄子·应帝王》)将抽象的佛理化为具体的故事,增加了可读性。语言极简,四个分句包含了丰富的哲学内涵。

总体评价
此诗是一首精炼的佛理诗,四句二十字中浓缩了佛教关于假相与实相的核心思考。王安石以季咸「失而走」的典故为喻,说明任何执着于相状的追求终归徒劳,唯有超越相状才能见到实相。这种以最少文字传达最深义理的写作方式,与其晚年精工绝句的风格相一致——字字锤炼、句句有据。

相关诗词