答熊本推官金陵寄酒

宋 · 王安石

译文

鬰金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。

郁金香泡制的兰陵美酒,值得被诗人写入诗赋咏赞之中。

庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。

庭院中北风吹着急骤的飞雪,座间南来的客人送来寒凉的酒醅。

渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。

我如陶渊明尚未能归隐三径,又如嵇康仍在与人举杯共饮。

吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。

吟罢想象你醒醉之处的景象,钟山巍峨白石相对而立。

赏析

题解
此诗为酬答熊本推官从金陵寄来的美酒。熊本生平不详,时任推官,从金陵寄酒给在外地的王安石。诗中以北风飞雪的严寒衬托友情的温暖,并以陶渊明、嵇康自比,展现了诗人嗜酒好交的性格。

逐句解读
「鬰金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。」郁金香泡制的兰陵美酒,不枉被诗人写入赋咏之中。

「郁金香」是一种香草,用以浸泡美酒;

「兰陵酒」是古代名酒,李白有「兰陵美酒郁金香」之句。首句点明寄来的是美酒。

「庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。」庭院中北风吹着急骤的飞雪,座中来自南方的客人送来寒凉的酒。此联写景兼叙事,以风雪之寒衬托友人送酒之暖。

「渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。」陶渊明尚未能归隐田园的三条小路,嵇康也还在与人举杯共饮。

「三径」用陶渊明归隐典故,指隐居之所;

「叔夜」即嵇康字,以嗜酒著称。两句以古人自况,暗示自己虽有归隐之心却尚未实现。

「吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。」吟诗完毕想象你醒醉之处,钟山相对而立,白石巍峨高耸。尾联遥想金陵钟山,将思念之情寄托于山景之中。

艺术手法
全诗以酒为线索贯穿始终。首联点酒,颔联以风雪衬托得酒之喜,颈联以古人嗜酒类比,尾联以想象收束。用典自然:兰陵酒、陶渊明三径、嵇康饮酒,都与酒和隐逸相关,贴切不浮。尾联「钟山相向白崔嵬」以景结情,将金陵钟山的巍峨与友人的形象融为一体。

总体评价
此诗在酬答诗中别具一格,以酒为主题串联全篇,在北风飞雪的背景下写出友情的温暖。颈联以陶渊明、嵇康自比,既见性情,又见志趣。尾联以钟山的巍峨形象作结,余韵悠远,体现了王安石诗歌语言凝练、含蓄蕴藉的特色。

相关诗词