答瑞新十远

宋 · 王安石

译文

远水悠然碧,远山天际苍。

远方的水面悠然呈现碧绿之色,远方的山峦在天际显得苍茫。

中有山水人,寄我十远章。

山水之间住着一位高雅之人,寄给我十首以「远」为题的诗章。

我时在高楼,徙倚观八荒。

我当时站在高楼之上,徘徊远望八荒天地四方。

亦复有远意,千载不相忘。

我也有着同样旷远的心意,即使千年之后也不会彼此遗忘。

赏析

题解
此诗为答复僧人瑞新所作。瑞新寄来题为「十远」的十首诗章,王安石以此诗作答。诗中以「远」字为核心意象,将远水远山的自然之远与人心中的旷远之志融为一体,表达了与友人精神相通、千载不忘的深厚情谊。

逐句解读
「远水悠然碧,远山天际苍」——远方的水悠然呈现碧绿之色,远方的山在天际显得苍茫。以两个「远」字领起,营造开阔的意境。

「中有山水人,寄我十远章」——那山水之间有一位高人,寄给我十首以「远」为题的诗章。此句交代作诗的缘起。

「我时在高楼,徙倚观八荒」——我当时在高楼之上,徘徊观望八荒天地。此句写自己读诗时的情境。

「亦复有远意,千载不相忘」——也同样有着旷远的心意,即使千年也不会相忘。末二句表达与友人精神相通的默契。

艺术手法
此诗虽短小而意境开阔。全诗以「远」字为诗眼,前两句以「远水」「远山」构建空间上的辽远,第三句以「山水人」将人物置于山水之间,第四句以「十远章」点明通信内容,五六句以「高楼」「八荒」从对方的空间转向自身的空间,末二句以「远意」将空间的远转化为精神的远,以「千载」将空间的远延伸为时间的远。全诗以「远」字贯穿始终,从空间之远到精神之远到时间之远,层层递进,言短意长。五言八句,对仗工稳,语言清丽,有王安石晚年绝句的精工之美。

总体评价

相关诗词