答裴煜道中见寄

宋 · 王安石

译文

君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。

你出行频繁归来又总是很晚,一个驿站之间的险路就有千里之遥。

知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。

知道你早晚之间上上下下地赶路,马匹力量不足已经厌倦了漫长的上坡路。

雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。

雨点落到地面花枝被压得低垂,风势吹入溪水中蒲草的叶子都伏倒了。

此处登临不奈愁,琼树森森遮叠𪩘。

在这种地方登高望远难以承受心中的愁苦,茂密的琼树遮住了层层叠叠的山峰。

赏析

题解
此诗为王安石在旅途途中回复友人裴煜寄来诗作的答诗。诗中描绘了旅途中的艰辛——山路险远、马力不济,以及风雨中的萧瑟景象,最后以登临时的愁绪作结。

逐句解读
「君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。」——你出行频繁归来又晚,一个驿站之间的险路就有千里之远。

「知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。」——知道你在早晚之间上上下下地赶路,马力不足厌倦了漫长的上坡。

「雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。」——雨点落到地面花枝低垂,风吹入溪流蒲草叶子都伏倒。

「此处登临不奈愁,琼树森森遮叠𪩘。」——在这种地方登高望远难以承受心中的愁苦,茂密的琼树遮挡住了层叠的山峦。

艺术手法
一是以对仗工整写景。

「雨脚坠地花枝低」与「风头入溪蒲叶偃」构成工整的对仗——雨对风、花枝对蒲叶、低对偃,在工整的句式中传达出风雨交加的凄凉。二是以旅途之苦暗示人生之艰。全诗写旅途之苦——路远、坡长、马力不济、风雨交加,但这些描写也隐喻了仕途的艰辛。三是以「不奈愁」收束的情感表达。

「此处登临不奈愁」直接点出情感,与前面的景物描写形成由景入情的自然过渡。

总体评价
此诗以四句短章写旅途所见所感,语言凝练而意象鲜明。中间两句「雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃」是全诗最精彩的部分——以工整的对仗和细腻的观察描绘了一幅风雨中的自然画卷。末句以愁绪收束,使全诗在景物描写之外多了一层情感的深度。

相关诗词