答刘季孙

宋 · 王安石

译文

偶着儒冠敢陋今,自怜多负少时心。

偶然戴上儒冠做了读书人怎敢轻视当今世事,自怜多半辜负了少年时的雄心壮志。

轾轩已任人前后,揭厉安知世浅深。

仕途升降已任凭别人评说先后,涉世浮沉哪里能知道世道的深浅。

挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫。

怀揣策论慷慨悲壮地思索着国事,想要背负柴薪却已无力病痛不断侵噬身体。

愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。

惭愧你把珍贵的绿绮琴白白赠送给我,更觉得贫寒之家无力以金银回报你的厚意。

赏析

题解
此诗酬答刘季孙。刘季孙为北宋文人,与王安石有文学交谊。诗中表达了自怜少时抱负未能实现、仕途沉浮不定、疾病缠身的困境,同时感谢友人赠送的绿绮琴(或琴的雅称),自惭无力回报。

逐句解读
「偶着儒冠敢陋今,自怜多负少时心。」偶然戴上了儒冠(读书人身份)怎敢轻视当今之世,自怜多半辜负了少年时的抱负。首联写理想与现实的落差。

「轾轩已任人前后,揭厉安知世浅深。」或轻或重(轾轩指车之轻重)已任凭他人评说前后,或浮或沉(揭厉指涉水的深浅)哪里知道世道的深浅。写仕途的起伏不定。

「挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫。」怀揣策论有慷慨悲壮的思绪,但背负柴薪已经无力、病痛不断侵蚀。以"挟策"(怀才)与"负薪"(体力不支)对比。

「愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。」惭愧你的绿绮琴白白地赠送给我,更觉得贫寒之家无力回报你以金银。末联以感谢和惭愧收束。

艺术手法
全诗以"少时心"与"今"的对比为框架。首联"敢陋今"与"多负少时心"构成壮志与现实的对立。颔联"轾轩"与"揭厉"以车行和涉水两个比喻写仕途的不可预测。颈联"挟策有思"的慷慨与"负薪无力"的病弱形成精神与肉体的矛盾。尾联以"绿绮"(名贵的琴)与"乏金"(无钱回报)构成物质与情感的张力。

总体评价
此诗是一首坦诚的自述之作。王安石以"自怜多负少时心"为核心感慨,将仕途的沉浮、世道的深浅、身体的病弱层层写出,格调沉郁而真挚。末联的"愧"字是全诗的情感落脚点——在困境中接受友人的厚礼,更觉惭愧。全诗语言质朴而情感深沉。

相关诗词