答冲卿

宋 · 王安石

译文

风作九衢黄,南窗坐正凉。

京城中大街上风沙漫天一片昏黄,坐在南窗之下正好享受阵阵清凉。

破瓜青玉美,浮荈白云香。

切开的甜瓜如青玉般清甜美味,漂浮的茶汤如白云般散发清香。

诗懒犹能强,官闲肯便忘。

虽然慵懒却还能勉强赋诗几首,官务清闲岂能就此忘记世务。

贤愚各有用,尺寸果谁长。

贤能之人和愚笨之人各有各的用处,到底谁长谁短真的能论定吗?

赏析

题解
此诗答复冲卿。诗中描写风沙漫天中的南窗闲坐、瓜果茶饮的清雅生活,以及官闲赋诗的自适。末以贤愚各有用的议论作结,表达了对人生价值的达观思考。

逐句解读
「风作九衢黄,南窗坐正凉」——京城中九条大街上风沙漫天呈黄色,我坐在南窗下却正好享受清凉。九衢黄写外面的风沙之恶劣,南窗凉写室内的闲适之清静。

「破瓜青玉美,浮荈白云香」——切开的甜瓜如青玉般美味,浮着的茶汤散发着白云般的清香。破瓜为切开的瓜,青玉喻瓜色之美,荈为茶的古称,白云喻茶汤之清。

「诗懒犹能强,官闲肯便忘」——虽然慵懒却还能勉强赋诗,官务清闲岂能就此忘却。诗懒写写作的惰性,官闲写仕途的清简,强字与忘字写出了闲中有所不甘。

「贤愚各有用,尺寸果谁长」——贤能和愚笨各有各的用处,到底谁长谁短真的能论定吗?尺寸喻长短优劣,以反问表达对世俗以贤愚论人标准的不认同。

艺术手法
一、内外对比:外面风沙漫天(九衢黄)与室内清凉(南窗凉),恶劣的外部环境与惬意的室内生活形成鲜明对比。二、饮食入诗:甜瓜与茶汤的描写极为精致——青玉喻瓜、白云喻茶,将最日常的饮食提升到审美的境界。三、以议作结:末联以「贤愚各有用」的议论收束,从日常生活上升到对人生价值的思考。

总体评价
此诗以日常生活为载体,融入了对仕途和人生价值的思考。全诗最大的特色是闲而不废——虽然官闲赋诗、饮食清雅,但「官闲肯便忘」的「肯」字透露了内心的不甘,末联「贤愚各有用」的议论更是将个人的闲居引申为对整个社会用人之道的思考。这种从日常小事到宏大命题的思维跳跃,正是王安石诗文的特色。

相关诗词