次张唐公韵

宋 · 王安石

译文

忆昨同追八马蹄,约公投老此山栖。

回忆从前一起纵马驰骋的日子,曾经约定到了晚年一同在这钟山中隐居栖息。

公乘白凤今何处,我适新年值白鸡。

你已乘白凤仙去如今身在何方呢,我倒恰好在新年逢上了白鸡本命年。

赏析

题解
此诗是和张唐公之作,回忆当年同游的往事,感慨友人已逝而自己尚存。两人曾约定终老于钟山,如今张唐公已乘白凤仙去,而诗人恰逢新年值白鸡(本命年),生死之间令人唏嘘。

逐句解读
「忆昨同追八马蹄」——回忆从前一起追随八骏之蹄畅游的日子。

「八马蹄」化用周穆王八骏的典故,比喻当年驰骋纵游的豪迈气概。

「约公投老此山栖」——曾经约定到了晚年一同在此山中栖息隐居。

「投老」即到了老年,「此山」指钟山,二人有退隐钟山之约。

「公乘白凤今何处」——你乘白凤而去,如今在哪里呢?「乘白凤」比喻仙逝,化用萧史弄玉乘凤升天的典故,以「今何处」设问,表达对逝者的思念。

「我适新年值白鸡」——我却恰好在新年逢上了白鸡(本命年)。按古代纪年,白鸡为辛酉年,王安石生于辛酉年(1021),此处暗指自己又到了本命年,垂暮之年仍健在而友人已逝。

艺术手法
一是用典追忆:「八马蹄」「乘白凤」两个典故分别写出了往日的豪情和友人的仙逝,一生一死对比鲜明。二是设问抒情:「今何处」以设问表达思念,不说哀伤而哀伤自见。三是数字暗用:「八」「白」「白鸡」等数字和色彩的运用,含蓄而精巧。

总体评价
此诗以回忆开篇,以思念作结,写出了对已故友人的深切怀念。当年约定同隐钟山,如今一人仙去一人尚存,生死无常之感弥漫全诗。末句以本命年的巧合对照友人的逝去,在平静的叙述中蕴含深沉的悲凉。

相关诗词