次韵祖择之登紫微阁二首 其一

宋 · 王安石

译文

漠漠秋阴护掖垣,青云祇在两楹间。

秋日阴云弥漫笼罩着宫墙,青云高远似乎就在殿堂两柱之间。

宫楼唱罢鸡人远,门阙朝归虎士闲。

宫楼上报时鸡人歌声远去,门阙处散朝后禁卫武士悠闲。

华盖北瞻夭帝座,蓬莱东想道家山。

北望华盖星靠近天帝之座,东想蓬莱仙山道家仙境。

却惭久此随诸彦,文采初无豹一斑。

惭愧长久以来随诸位才俊之后,我的文采起初没有豹的一斑之美。

赏析

题解
此诗为次韵祖择之登紫微阁的第一首。紫微阁是宋代中央官署建筑,登上可远眺宫阙。此诗描写了秋日登上紫微阁所见的宫阙景象——秋阴漠漠、青云在望、鸡人唱罢、虎士闲立。末联以「却惭久此随诸彦,文采初无豹一斑」自谦才华不足,在众贤之中没有一斑文采。

逐句解读
「漠漠秋阴护掖垣,青云祇在两楹间」——秋日的阴云弥漫笼罩着宫墙,青云高远似乎就在殿堂两柱之间。

「掖垣」指宫墙,「两楹」指殿堂的两柱。

「宫楼唱罢鸡人远,门阙朝归虎士闲」——宫楼上鸡人唱过报时声已远去,门阙处散朝归来后禁卫武士显得悠闲。

「华盖北瞻夭帝座,蓬莱东想道家山」——向北仰望华盖星靠近天帝座星,向东遥想蓬莱仙山。

「华盖」和「帝座」都是星名。

「却惭久此随诸彦,文采初无豹一斑」——却惭愧长久以来随诸位才俊之后,我的文采起初就没有豹的一斑之美。

「豹一斑」用管中窥豹之典,比喻才能的冰山一角。

艺术手法
一为视角变换:从宫墙仰望,到宫楼远眺,到北望星空,到东想仙山,视角不断转换。二为动静结合:「鸡人远」是声渐远去,「虎士闲」是人已闲立,由动入静。三为自谦含蓄:末联以「豹一斑」自谦,在赞美同僚的同时暗含自省。

总体评价

相关诗词