次韵祖择之登紫微阁二首 其二

宋 · 王安石

译文

掖门相对敞铜镮,䡾䡾飞甍在两间。

掖门相对敞开露出铜环,高耸飞檐矗立在两门之间。

润色平生知地禁,登临此日愧身闲。

平生做文字工作深知这是宫禁所在,今日登临只惭愧自己身闲无事。

浮云倒影移窗隙,落木回飙动屋山。

浮云倒影在窗缝中缓缓移动,落叶旋风回旋掀动了屋脊。

忽忆初来秋尚早,紫微花点绿苔斑。

忽然忆起初来时秋天尚早,紫微花点缀着绿苔上的斑驳。

赏析

题解
此诗为次韵祖择之登紫微阁的第二首。与第一首侧重宫阙远景不同,此首更注重近景描写——浮云倒影、落木回飙,以及窗间、屋山的光影变化。末联以「紫微花点绿苔斑」收束,由秋日的登临回想起初来时紫微花开的早秋时节,时光流逝之感油然而生。

逐句解读
「掖门相对敞铜镮,䡾䡾飞甍在两间」——掖门相对敞开着铜环,高耸的飞檐屋脊矗立在两门之间。

「掖门」为宫殿侧门,「䡾䡾」形容高耸,「飞甍」指飞翘的屋脊。

「润色平生知地禁,登临此日愧身闲」——平生做润色文字的工作深知此地是宫禁所在,今日登临只惭愧自己身闲无事。

「润色」指起草修改公文。

「浮云倒影移窗隙,落木回飙动屋山」——浮云的倒影在窗缝中缓缓移动,落叶在旋风中回旋掀动了屋脊。此联写登阁所见的光影与风物变化,极为细腻。

「忽忆初来秋尚早,紫微花点绿苔斑」——忽然忆起初来之时秋天尚早,紫微花点缀着绿苔上的斑驳。由眼前秋景回想起初来时紫微花开的时节。

艺术手法
一为光影描写:「浮云倒影移窗隙」以极细微的观察写出云影在窗缝中的移动,精妙入神。二为动静转换:浮云移影是缓慢的动,落木回飙是急骤的动,而「紫微花点绿苔斑」则是静止的美。三为时间回溯:末联由现在回到初来之时,暗示时光的流逝。

总体评价

相关诗词