次韵张子野竹林寺二首 其一

宋 · 王安石

译文

涧水横斜石路深,水源穷处有丛林。

涧水蜿蜒横流石路幽深,水流尽头之处有茂密的丛林。

青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金。

不知多少世代建起了这座寺院,当年黄鹤曾为汉朝带来祥瑞。

败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈。

残破墙壁上几座山峰连着水墨画迹,一缕凉烟从沉檀香中升起。

十年亲友半零落,回首旧游成古今。

十年来亲友多半凋零散落,回首往昔交游已成古今之隔。

赏析

题解
此诗为次韵张子野咏竹林寺的第一首。竹林寺是江南名刹,诗中描写了寺院幽深的自然环境——涧水横斜、石路深远、水源尽处有丛林。后半部分由寺院的历史联想到亲友零落的现实,「十年亲友半零落,回首旧游成古今」一语沉痛,将古迹的沧桑与人事的变迁融为一体。

逐句解读
「涧水横斜石路深,水源穷处有丛林」——涧水蜿蜒横流石路幽深,水流的尽头之处有茂密的丛林。以水引路,由远及近地引导读者走向竹林寺。

「青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金」——不知几世的青鸳(建筑上的装饰)开启了这座兰若(寺院),当年黄鹤曾为汉室(卯金,即「刘」字的拆分)带来祥瑞。

「卯金」拆字为「刘」,指汉朝。

「败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈」——残破的墙壁上几座山峰连着墨色的粉画,一缕凉烟从檀香中袅袅升起。

「檀沈」即沉檀香。

「十年亲友半零落,回首旧游成古今」——十年来亲友多半已经凋零散落,回首往日的交游已成了古今之隔。末联是全诗的情感高潮,以极朴素的语言写出了深切的悲凉。

艺术手法
一为由景入情:前三联写寺院的环境和历史,末联突然转入个人情感,由古到今,由彼到此,转折有力。二为意象清幽:涧水、石路、丛林、败壁、凉烟、檀香,构成一幅清幽的寺院图景。三为直抒胸臆:「十年亲友半零落,回首旧游成古今」不事雕琢,以白话般直白的力量打动人心。

总体评价

相关诗词