次韵张子野竹林寺二首 其二

宋 · 王安石

译文

京岘城南隠映深,两牛鸣地得禅林。

京岘城南隐约深邃,两牛鸣叫的距离便到了禅林。

风泉隔屋撞哀玉,竹月缘阶贴碎金。

隔墙风泉声如撞击玉磬般清越,竹间月光沿台阶如碎金般斑驳。

藻井仰窥尘漠漠,青灯对宿夜沈沈。

仰望藻井只见尘埃弥漫,对着青灯夜宿夜色沉沉。

扁舟过客十年事,一梦此山愁至今。

扁舟过客十年来经历之事,如同此山一梦至今仍有余愁。

赏析

题解
此诗为次韵张子野咏竹林寺的第二首。与第一首侧重寺院的历史感不同,此首更注重感官体验——风泉如撞玉、竹月如碎金,以及夜宿寺中的清寂感受。末联以「扁舟过客十年事,一梦此山愁至今」收束,将十年漂泊的感慨融入山寺之梦。

逐句解读
「京岘城南隠映深,两牛鸣地得禅林」——京岘山城南面隐约深邃,两牛鸣叫的距离便到了禅林。

「京岘」为山名,「两牛鸣地」形容距离不远。

「风泉隔屋撞哀玉,竹月缘阶贴碎金」——隔墙传来风泉之声如撞击玉磬,月光透过竹影映在台阶上如贴了一层碎金。此联以听觉和视觉的双重感受写寺院夜景,极为精巧。

「藻井仰窥尘漠漠,青灯对宿夜沈沈」——仰望藻井只见尘埃漠漠,对着青灯夜宿寺院夜色沉沉。

「藻井」为殿堂天花板上的装饰。

「扁舟过客十年事,一梦此山愁至今」——乘舟经过的旅人十年来经历的事,如一场此山之梦,至今仍留有忧愁。

艺术手法
一为通感巧用:「风泉隔屋撞哀玉」以玉磬之声比喻泉水的清越,「竹月缘阶贴碎金」以碎金比喻月光透过竹叶的光斑。二为对仗精绝:「撞哀玉」对「贴碎金」,听觉对视觉,工整绝妙。三为结句含情:「一梦此山愁至今」将十年的漂泊浓缩为一场山寺之梦,言短意长。

总体评价

相关诗词