次韵张唐公马上

宋 · 王安石

译文

揭节初悲力不任,赐身终愧谬恩临。

初举节出使便悲叹力不能胜,得到朝廷赐官终究愧对过分恩宠。

病来气弱归宜早,偷取官多责恐深。

病后气力衰弱应当早日归去,多占官位恐怕责任更加深重。

膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂讴吟。

恩泽尚未施予就白白招来谤怨,百姓疮痍仍在怎能歌颂升平。

黄昏信马江城路,欲访何人话此心。

黄昏时信马走在江城路上,想要找谁倾诉这番心事。

赏析

题解

此诗为王安石次韵张唐公马上所作的七言律诗。诗中反思了自己为官的经历——受命之初便感到力不从心,得到皇帝的恩宠反而心存愧疚。病体孱弱应当早日归去,偷取的官位太多恐怕责任深重。政绩未施却已遭谤议,百姓的疮痍仍在岂能歌颂。最后以黄昏信马的孤独形象收束,表达了对知音难觅的感慨。

逐句解读

「揭节初悲力不任,赐身终愧谬恩临。」刚举节出使时便悲叹自己力不能胜任,得到朝廷赐予的官位终究愧对不实的恩宠。

「病来气弱归宜早,偷取官多责恐深。」生病以来气力虚弱应当早日归去,多占了官位恐怕责任更加深重。

「膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂讴吟。」恩泽还没有施予百姓就白白招来谤怨,百姓的疮痍还在怎能歌颂升平。

「黄昏信马江城路,欲访何人话此心。」黄昏时分信马由缰走在江城的路上,想要拜访什么人倾诉这番心事。

艺术手法

一、直抒胸臆。全诗以自述为主,毫不掩饰地表达了自己的困境和困惑。

「膏泽未施空谤怨」是对其变法遭遇的真实概括。

二、对比有力。

「膏泽未施」与「空谤怨」对比——尚未见效就已招来批评;

「疮痍犹在」与「岂讴吟」对比——百姓疾苦仍在怎能歌功颂德。

三、形象收束。

「黄昏信马江城路」以一个孤独的信马而行的画面收束全诗,将政治的苦闷化为一个具象的画面。

总体评价

此诗是王安石自述政治困境的真挚之作。

「膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂讴吟」两句,以高度凝练的语言概括了改革者的困境——变法的成效尚未显现就已经招来谤议,百姓的疾苦还没有解决怎能歌颂太平。结尾「黄昏信马江城路,欲访何人话此心」以孤独的形象收束,表达了知音难觅的深沉感慨。

相关诗词